Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using the wrong medicine could cause severe harm.
nepareizo zāļu lietošana var radīt būtisku kaitējumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
directly hazardous interactions which could cause adverse effects might include:
tiešas bīstamības mijiedarbība, kas varētu izraisīt kaitīgu ietekmi, varētu ietvert:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
what can cause harm?
kas var radīt kaitējumu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without using processes or methods which could harm the environment;
neizmantojot metodes vai darbības, kas varētu kaitēt videi;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may cause harm to the unborn child
var kaitēt nedzimušam bērnam
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
alitretinoin may cause harm to the foetus.
alitretinoīns var kaitēt auglim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
h362 may cause harm to breast fed children
h362 var nodarīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
is female, elderly (over 65 years) or vomiting; is taking certain other medicines which could cause possible metabolic interactions.
ja esat sieviete, vecāka gadagājuma cilvēks (vecāks par 65 gadiem) vai ja ir vemšana; ja lietojat vai jūsu bērns lieto kādas citas konkrētas zāles, kas var iespējami izraisīt metabolisku mijiedarbību.
member states may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.
dalībvalstis var uz laiku atļaut vēl nereģistrētu zāļu izplatīšanu, lai novērstu iespējamu vai jau apstiprinātu patogēnu, toksīnu, ķīmisku vielu vai kodolstarojuma izplatīšanos, kas varētu radīt kaitējumu.