Results for a challenging deadline translation from English to Latvian

a challenging political context
problemātiskais politiskais konteksts

a challenging relationship with russia
problemātiskas attiecības ar krieviju

this is a challenging shanghai game.
tas ir izaicinājums Šanhajas spēle.

however, the road ahead is a challenging one.
tomēr mums vēl būs jārisina daudz problēmu.

this comes at a challenging time for policy makers.
tas nāk par izaicinājumu laikā politikas veidotājiem.

open days - regions and cities in a challenging world
atvērto durvju dienas – reģioni un pilsētas izaicinājumu pasaulē

a rope-ladder was a challenging task for young adventurers
virvju kāpnes bija spēku pārbaude jaunajiem drosminiekiem.

a challenging eu animal health strategy (2007-2013)
vērienīga es stratēģija dzīvnieku veselības jomā 2007.-2013. gadam

it has been a challenging year for the economy, business, and policymakers.
tas bija izaicinājumiem bagāts gads gan ekonomikai un uzņēmējdarbībai, gan politikas veidotājiem.

finding the right balance for these objectives will be a challenging task.
atrast pareizo līdzsvaru starp šiem mērķiem būs sarežģīts uzdevums.

the eu eom has done a commendable job in observing a challenging election process.
es vēlēšanu novērošanas misija ir pelnījusi uzslavu par sarežģītā vēlēšanu procesa novērošanu.

regions and cities in a challenging world – open days 2008 a hive of activity
reģioni un pilsētas izaicinājumu pilnajā pasaulē. atvērto durvju dienas 2008 – aktivitāšu spiets

it has been a challenging year for the economy and for business, and for policy makers.
tas bija izaicinājumiem bagāts gads gan ekonomikai un uzņēmējdarbībai, gan politikas veidotājiem.

from a political viewpoint i fully support this, but technically it will be a challenging task.
no politiskā viedokļa es tam pilnībā piekrītu, taču tehniski tas būs sarežģīts uzdevums.

e consolidation of an enlarged europe took place against the backdrop of a challenging political environment.
atšķirīgi viedokļi par ārpolitiku bija radījuši spriedzi jautājumā par es pieeju ārējām attiecībām.

coordinating and bringing together 27 national approaches in the european cooperation framework, is a challenging task.
27 valstu pieeju koordinēšana un tuvināšana eiropas sadarbības sistēmā ir ambiciozs uzdevums.

sometimes you feel that the story needs to be out there or it’s simply a challenging assignment.
citreiz jūti, ka stāstam ir jānonāk pie cilvēkiem, un reizēm tas vienkārši ir izaicinājums.

despite a challenging employment climate in the wake of the economic crisis, higher education represents a sound choice2.
neskatoties uz sarežģīto nodarbinātības situāciju, kas izveidojusies ekonomikas krīzes iespaidā, augstākā izglītība ir saprātīga izvēle2.

it is a challenging equation and so it is only right that the directive should take the differences between member states into consideration.
tas ir izaicinošs vienādojums, un tāpēc ir pareizi, ka direktīvā ir ņemtas vērā dalībvalstu atšķirības.

providing objective, reliable and comparable data on gender equality across all the member states is a challenging task as the approaches vary.
objektīvu, ticamu un salīdzināmu datu nodrošināšana par dzimumu līdztiesību visās dalībvalstīs ir izaicinošs uzdevums, jo metodes atšķiras.