Results for a contractual penalty varying as ... translation from English to Latvian

as detailed below
prasības aprakstītas turpmāk

a contractual obligation:
līgumā noteikts pienākums:

(nn) a narrative as detailed above.
(nn) apraksts, kā norādīts iepriekš;

non-compliance with that undertaking was triggering the payment of a contractual penalty.
Šo saistību neievērošana paredzēja līgumsoda piemērošanu.

contractual penalties
sutartinės netesybos

dues of a contractual nature, such as consideration for public utilities;
līgumiskām maksām, piemēram, atlīdzībai par sabiedriskajiem pakalpojumiem;

07 contractual penalties
07 līgumsodi

they should be defined as detailed as possible,
tiem jābūt pēc iespējas sīkāk definētiem,

the reply provided was verified as detailed below.
sniegto atbildi pārbaudīja, kā sīkāk norādīts turpmāk.

a contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.
piegādes līgumos iekļauj noteikumu par līgumsodu (vai kādu citu līdzekli).

a cruise relief co-pilot qualified as detailed in subparagraph (e).
kreisēšanas lidojumā aizvietojošais otrais pilots, kura kvalifikācija noteikta e) apakšpunktā turpmāk.

06 interest 07 contractual penalties
06 procenti 07 līgumsodi

it is willing to enter into a contractual arrangement with the eurosystem,
tas ir gatavs stāties līgumiskās attiecības ar eurosistēmu,

in case of unjustified delay in performance of contractual obligations, the guilty party may be subject to contractual penalty
contract saistību izpildes termiņu neattaisnotas neievērošanas gadījumā pret vainīgo pusi var tikt piemērots the līgumsoda aprēķins

conduct an official survey as detailed in article 2(1),
veic oficiālu apsekojumu, kas aprakstīts 2. panta 1. punktā,

a licence obtained under this regulation shall be treated as a contractual licence.
saskaņā ar šo regulu iegūta licence uzskatāma par līgumisku licenci.

the head of mission/police commissioner shall be recruited on a contractual basis.
misijas vadītāju/policijas komisāru pieņem darbā uz līguma pamata.

a contractual arrangement between the investor and other vote holders (see paragraph b39);
vienošanos, ko noslēdz ieguldītājs un citi balsstiesību turētāji (sk. b39 punktu);

the parties are bound by a contractual arrangement (see paragraphs b2–b4).
puses saista vienošanās (sk. b2–b4 punktu);

uncertain as to the lawfulness of the provision laying down a contractual penalty, the german regional court referred the issue to the cjeu for a preliminary ruling on interpretation of the eu law aspects relevant to this case.
nebūdama pārliecināta par līgumsodu paredzošā nosacījuma likumību, vācijas reģionālā tiesa lietu nodeva eiropas savienības tiesai ar lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu par eiropas savienības likumdošanas skaidrojumu saistībā ar šo lietu.