Results for aberrant translation from English to Latvian

understanding aberrant adaptive immunity mechanisms.
izpratne par anomāliem adaptīvās imunitātes mehānismiem

note: the test must be repeated if the staining is aberrant.
piezīme: tests jāatkārto, ja krāsojumam ir novirze no normālā.

corneal erosion, reversible and sometimes in association with aberrant eyelash growth.
radzenes erozija, atgriezeniska un dažkārt kopā ar patoloģisku skropstu augšanu

change from baseline type iii rbc clone size (percent of aberrant cells)
iii tipa eritrocītu klona izmēra izmaiņas, salīdzinot ar sākotnējo (aberantas (izmainītas) šūnas procentos)

cytotoxic lesions that develop subsequently are thought to involve aberrant repair of the methyl adduct.
radušies citotoksiskie bojājumi ietver aberantu metilkompleksa atjaunošanos.

alk translocation determines expression of the resulting fusion protein and consequent aberrant alk signaling in nsclc.
nsŠpv gadījumos alk translokācija nosaka sintezētā saplūšanas proteīna ekspresiju un tai sekojošo patoloģisko alk signālu pārraidi.

the eu strongly condemns all kind of gender based violence and the aberrant crime of feminicide and the prevailing culture of impunity for these crimes.
es stingri nosoda visu veidu uz dzimumu balstītu vardarbību un sieviešu slepkavošanas anormālo noziegumu, un dominējošo tradīciju nesodīt par šiem noziegumiem.

aberrant hh signalling has been linked to the pathogenesis of several types of cancer, including basal cell carcinoma (bcc).
patoloģiska hh signālu pārvade ir tikusi saistīta ar vairāku vēža veidu, tajā skaitā bazālo šūnu karcinomas jeb bŠk, patoģenēzi.

aberrant erbb signalling triggered by receptor mutations, and/or amplification, and/or receptor ligand overexpression contributes to the malignant phenotype.
Ļaundabīga fenotipa veidošanos nosaka patoloģiska erbb signālu pārvade, ko izraisa receptoru mutācijas un/vai amplifikācija, un/vai receptoru ligandu pārmērīga ekspresija.

the isotopic determinations ( 13c) carried out in a single laboratory on the whole number of distillates returned by the participants do not reveal any aberrant values or values that differ significantly from the average values.
izotopu noteikšanu (13c) visiem dalībnieku nodotajiem destilātiem veica vienā laboratorijā un netika konstatētas netipiskas vērtības vai tādas vērtības, kas būtiski atšķiras no vidējām vērtībām.

finally, i applaud the proposal to make a european child pornography images database with a real-time link to hotline reports available to the police, so that they have the best possible tools at their disposal to combat such aberrant behaviour.
visbeidzot, es ļoti pozitīvi vērtēju ierosinājumu izveidot eiropas bērnu pornogrāfisko attēlu datubāzi ar reāllaika saiti uz zvanu centru ziņojumiem, kas pieejami policijai, lai tās rīcībā būtu labākie iespējamie instrumenti tik zemiskas rīcības apkarošanai.

this increase is closely linked to the growth and proliferation of political forces which, in europe, have interpreted the problems raised by immigration in an aberrant way, often to put forward slogans defending race and identity, and to stir up feelings of self-preservation against those entering europe, describing them as terrorist threats or criminals, or even branding them with unacceptable anthropological names and xenophobic and racist slogans.
Šis pieaugums ir cieši saistīts ar to politisko spēku veidošanos un vairošanos, kas eiropā nepareizi interpretē imigrācijas radītās problēmas, bieži vien, lai ierosinātu saukļus, aizstāvot rasi un identitāti, un uzjundītu pašsaglabāšanās sajūtu pret iebraucējiem eiropā, raksturojot viņus kā terorisma draudus vai noziedzniekus, vai pat apzīmējot ar nepieņemamiem antropoloģiskiem nosaukumiem un ksenofobiskiem un rasistiskiem saukļiem.