Results for abide translation from English to Latvian

abide doing nothing?
izturēt bezdarbību

mr president, i will abide by your rule.
priekšsēdētāja kungs, es ievērošu jūsu noteikumu.

culture and education cannot abide bureaucracy.
kultūra un izglītība nevar pakļauties birokrātijai.

we must, of course, formally abide by the rules.
mums, protams, ir oficiāli jāievēro noteikumi.

however, the commission will do its best to abide by it.
tomēr komisija darīs visu iespējamo, lai to ievērotu.

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
līgumslēdzējam jānodrošina, ka apakšuzņēmēji ievēro tos pašus noteikumus.

i hope that you will also abide by this rule in your legislative proposal.
es ceru, ka jūs ievērosiet šo likumu arī savā likumdošanas priekšlikumā.

as a rule, the competent authorities should abide by their emergency plan.
kompetentajām iestādēm vienmēr būtu jāievēro to ārkārtas rīcības plāns.

we require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.
mēs pieprasām, lai mūsu lauksaimnieki ievērotu savstarpējās atbilstības principu.

it is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.
valstu pienākums ir pildīt savas saistības, ko nosaka šie līgumi.

individuals, and you must abide by them if you plan to conduct private interrogations. always
indivīdi, un jums ir jāievēro tām, ja jūs plānojat veikt privātās nopratināšanu. vienmēr

the european union should abide by its promises and continue its natural process of enlargement.
eiropas savienībai ir jātur savi solījumi un jāturpina tās dabiskais paplašināšanās process.

we must abide by the consequences of the latter, especially following the outcome of the irish referendum.
mums ir jāņem vērā sekas, kuras parādīsies vēlāk, īpaši pēc Īrijas referenduma iznākuma.

terms obliging consumers to fulfil all their obligations when the trader doesn't abide by his.
noteikumi, kas patērētājiem uzliek par pienākumu izpildīt visas savas saistības, lai arī komersants savas nepilda.

the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.
puses apņemas ievērot eksperta atzinumu, pienācīgi ņemot vērā kopienas tiesību aktus veterināro jautājumu jomā.

however, unfortunately, we cannot apply more flexible rules as we have rules of procedure by which we must abide.
diemžēl mēs tomēr nevaram piemērot elastīgākus noteikumus, jo mums ir reglaments, kurš ir jāievēro.

(pl) mr president, the european parliament does not abide by the principle of non-discrimination.
(pl) priekšsēdētāja kungs, eiropas parlaments neievēro diskriminācijas novēršanas principu.

if you’re not happy, we’re not happy. we only ask that you abide by the following guidelines.
ja jūs neesat apmierināti, mēs neesam apmierināti. mēs tikai lūgt jums jāievēro šādas pamatnostādnes.

all staff shall abide by the mission-specific minimum security operating standards and the mission security plan supporting the eu field security policy.
personāls ievēro misijai īpaši izstrādātus, obligātus operatīvus drošības standartus un misijas drošības plānu, kas atbilst es drošības politikai konkrētajā vietā.

the non-eu agency abides by obligations similar to eu regulations
trešās valsts aģentūra darbojas pēc noteikumiem, kas līdzīgi es noteikumiem;