From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european union solidarity fund’s response to the 2009 abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations
eiropas savienības solidaritātes fonda reakcija uz 2009. gada abruci zemestrīci — darbu atbilstība un izmaksas
“there were weaknesses in advance planning, even though abruzzi is in one of the most earthquake-prone areas in europe.
“kaut arī abruci ir viena no zemestrīču visvairāk apdraudētajām teritorijām eiropā, iepriekšējā plānošana bija nepilnīga.
in early april 2009, an earthquake hit the italian abruzzi region and its capital city of l’aquila, causing direct damage estimated at more than 10 billion euro.
zemestrīce 2009. gada aprīļa sākumā skāra itālijas abruci reģionu un tā galvaspilsētu l’akvilu, nodarot tiešu kaitējumu, kas novērtēts vairāk nekā 10 miljardu eur apmērā.
friuli, veneto, lombardy, piedmont, tuscany, marche, umbria, lazio, abruzzi, molise, campania, basilicata, calabria
friuli, veneta, lombardija, pjemonta, toskāna, marke, umbrija, lacija, abruci, molīze, kampānija, bazilikata, kalabrija
the economy of the capital of abruzzi, as itsname suggests, was formerly based primarily on fishing.today, the 100 or so vessels that dock here operate along the adriatic coast, landing some 2 500 tonnes of catches ayear.
kā norāda jau pats vietas nosaukums,abruco galvaspilsētas ekonomika tolaik bija galvenokārtorientēta uz zivsaimniecību. Šodien ar peskaras ostu saistītieapmēram simts kuģi, kas zvejo adrijas jūras piekrastē, gadānozvejo apmēram 2500 tonnas.
italy shall be authorised to grant adjustment aid, which may not exceed eur 5,43 per 100 kilogrammes of white sugar to sugar beet producers and, where appropriate, to sugar producers for the production of the corresponding quantity of sugar effected within the a and b quotas of each sugar-producing undertaking, in the following regions: abruzzi, molise, apulia, sardinia, campania, basilicata, calabria and sicily.
itālijai atļauj piešķirt koriģējošu atbalstu, kas nedrīkst pārsniegt 5,43 eur par 100 kg baltā cukura, cukurbiešu audzētājiem un vajadzības gadījumā - cukura ražotājiem atbilstīga cukura daudzuma ražošanai saskaņā ar katra cukura ražošanas uzņēmuma a un b kvotām šādos reģionos: abruco, molīze, apūlija, sardīnija, kampānija, bazilikata, kalabrija un sicīlija.
