Results for abundantly translation from English to Latvian

that has become abundantly clear.
tas ir kļuvis nepārprotami skaidrs.

the message of the bible is abundantly clear.
bībeles ziņa ir pilnīgi skaidra.

on the essentials, the bible is abundantly clear.
pašā svarīgākajā tās būtībā bībele ir skaidra.

this also became abundantly clear in the mattel case.
tas kļuva izteikti skaidrs mattel lietā.

in case of eye contact, rinse abundantly with fresh water.
ja zāles iekļuvušas acīs, skalot ar lielu ūdens daudzumu.

which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;
ko viņš bagātīgi izlēja pār mums caur mūsu pestītāju jēzu kristu,

in case of eye or oromucosal contact, rinse abundantly with fresh water.
ja notikusi saskare ar acīm vai mutes dobumu, bagātīgi skalot ar tīru ūdeni.

an unnamed hamas commander made this abundantly clear only yesterday to the sunday times.
vārdā nenosaukts hamas komandieris padarīja to vairāk nekā skaidru vēl vakar laikrakstā sunday times.

this is why i need to make it abundantly clear that we need to really address the problem.
tāpēc man jāpasaka pilnīgi skaidri, ka mums patiešām jārisina pati problēma.

we must make it abundantly clear what we expect from russia and from gazprom by way of reciprocity.
ar savstarpīguma principa palīdzību mums ir pilnīgi skaidri jāliek saprast, ko mēs gaidām no krievijas un gazprom.

a visit to krakow by the study group in charge of drafting this opinion made this abundantly clear.
to uzskatāmi parādīja par šī atzinuma izstrādi atbildīgās izpētes grupas viesošanās krakovā.

after all, it is abundantly clear that this all centres on stimulation, knowledge sharing and monitoring.
galu galā ir pietiekami skaidrs, ka tas viss koncentrēts uz stimulēšanu, dalīšanos ar zināšanām un uzraudzību.

in case of contact with the eye or inside of the mouth, the area should be rinsed abundantly with fresh water.
gadījumā, ja zāles nokļūst acīs vai mutes iekšpusē, nekavējoties skalot skarto vietu ar lielu tīra ūdens daudzumu.

i believe that we should make it abundantly clear that we condemn events in minsk just as strongly as we condemn events in tibet.
es uzskatu, ka mums ir jāieņem pilnīgi skaidra nostāja, ka mēs nosodām notikumus minskā tikpat pārliecinoši, kā mēs nosodām notikumus tibetā.

it is abundantly clear that if you wish to see your country retain its independence, you have to vote 'no'".
tā nav jūsu, bet es valstu neveiksme."

it is abundantly obvious that many of the solutions adopted by poland and other new member states can and do serve as examples for current members of the schengen area.
ir pilnīgi skaidrs, ka daudzi no risinājumiem, ko pieņēma polija un citas jaunās dalībvalstis, var kalpot un kalpos kā piemērs esošajiem Šengenas zonas dalībniekiem.

3:20now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
3:20bet viņam, kas ar savu spēku darbojas mūsos, kas spēj darīt visu daudz vairāk, nekā mēs lūdzam un saprotam,

in fact, it is not unlikely for the mic to find that assistance provided by member states caters abundantly for some of the needs of the state requesting assistance whilst overlooking others.
faktiski ir iespējams, ka mic uzskata, ka dalībvalstu sniegtā palīdzība pilnībā apmierina dažas tās valsts vajadzības, kura lūdz palīdzību, taču tajā pašā laikā citas vajadzības paliek nepamanītas.

commissioner frattini made it abundantly clear in the course of negotiations that visa issues are the competence of brussels and that those countries negotiating with the united states are breaking the union's solidarity.
komisārs f.frattini sarunu gaitā lika skaidri saprast, ka vīzu jautājumi ir briseles kompetencē un ka tās valstis, kas ved sarunas ar amerikas savienotajām valstīm, pārkāpj eiropas savienības solidaritātes principu.

4.8 in addition to fossil fuels, there is a local resource which is abundantly – too abundantly – available: waste.
4.8 līdzās izrakteņu kurināmajam ir arī lieli, pat ļoti lieli vietējie atkritumu resursi.