Results for acquiring the first data set translation from English to Latvian

first data delivery
pirmā datu iesniegšana

data set
datu kopa

data set a1:
datu kopa a1:

data set specification
datu kopu specifikācija

the different ways of acquiring the certificate,
dažādi apliecības iegūšanas paņēmieni,

first data delivery according to the new rules
pirmā datu iesniegšana pēc jaunajiem noteikumiem

acquiring the skills needed for business is easy.
apgūt prasmes, kas nepieciešamas uzņēmējdarbībai, ir vienkārši.

first data-lock point is 14 days later.
pirmie dati jāiesniedz pēc14 dienām.

the first data transmission in november 2012 shall refer to the 2010 financial year.
pirmā datu nosūtīšana 2012. gada novembrī attiecas uz 2010. finanšu gadu.

- first data-lock point is 14 days later.
- pirmais noslēguma datums ir pēc14 dienām.

the dar questionnaire shall be completed and submitted to the commission with the first data submission.
datiem pievienotā ziņojuma anketu aizpilda un iesniedz komisijai kopā ar pirmajiem iesniegšanai paredzētajiem datiem.

the first data submitted shall cover a period of two years beginning on 1 january 2003.
pirmie iesniegtie dati aptver divu gadu periodu, kas sākas 2003. gada 1. janvārī.

children are most at risk of acquiring the bacteria from an infected pet.
bērni ir visvairāk pakļauti riskam iegūt baktērijas no inficētā pet.

in this case, a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission.
Šādā gadījumā, ja datus nosūta pirmo reizi, jāsniedz arī aplēšu metožu apraksts.

data sets
datu kopas

acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).
iegūt zināšanas, kas vajadzīgas to attīstīšanai (simbolisks treniņš).

acquiring the necessary expertise would probably require a new directorate within the commission.
lai iegūtu trūkstošo pieredzi, visticamāk, nāktos izveidot jaunu komisijas direktorātu.

after 25 years, bav will also have to pay the market price for acquiring the facility.
pēc 25 gadiem bav turklāt būs jāmaksā tirgus cena, iegādājoties filmu studiju.

warnings are visible until the ncb concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message.
brīdinājumi ir redzami līdz laikam, kad attiecīgā ncb nosūta vienu vai vairākus koriģētus datu ziņojumus, kuros sniegti pirmajā datu ziņojumā trūkstošie dati.

by acquiring the share package of the insolvent walter bau, fimag would gain control of züblin.
komisija ir atzinusi, ka pastāv lietas nodošanas nosacījumi, un tādēļ ir atļāvusi vācijas bundeskartellamt novērtēt minētās koncentrācijas ietekmi uz reģionālajiem asfalta tirgiem berlīnē, kemnicā, leipcigā/hallē, rostokā un minhenē.