From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eures members shall see to it that adequate procedures are in place to acquit these responsibilities.
eures locekļiuzrauga, lai būtu pieņemtas atbilstošas procedūras šo pienākumu veikšanai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final statement shall be notified to the shipowners, who shall have thirty days to acquit their financial obligations.
galīgo aprēķinu dara zināmu kuģu īpašniekiem, kuru rīcībā ir trīsdesmit dienas savu finansiālo saistību izpildei.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
27 a national law such as the law of 1958, the referring court would be obliged to disapply that law and acquit mr doulamis.
tādējādi prejudiciālais jautājums ir pilnīgi atbilstošs pamata lietas atrisināšanai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr bonde, we look to you as chairman of your group to ensure that you and your colleagues acquit yourselves in the house as parliamentarians.
j.-p. bonde, mēs vēršamies pie jums kā grupas priekšsēdētāja un lūdzam nodrošināt, lai jūs un jūsu kolēģi parlamenta sēžu zālē uzvestos kā tas pieklājas deputātiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the final statement shall be communicated to the authorities of the gambia and notified to the shipowners, who shall have 30 days to acquit their financial obligations.
galīgo atskaiti nosūta gambijas iestādēm un kuģu īpašniekiem, kam 30 dienu laikā ir jāizpilda to finansiālās saistības.
i have heard you say that you set great store by market supervision, and i assume that during the monitoring process, the commission will pay extra attention to the way in which the member states acquit themselves of their task of market supervision.
es dzirdēju jūs sakām, ka jūs liekat lielas cerības uz tirgus uzraudzību, un pieņemu, ka uzraudzības procesā komisija pievērsīs sevišķu uzmanību tam, kā dalībvalstis veiks savus tirgus uzraudzības uzdevumus.
the resolution acquits nato of the war and the dismemberment of serbia and supports the long-term presence of nato troops and bases in kosovo and the area as a whole and euro-unifying interventions through the installation of their forces via eulex.
rezolūcija attaisno nato līdzdalību karadarbībā un serbijas sadalīšanu, kā arī atbalsta ilgstošo nato karaspēka klātbūtni un bāzes kosovā un šajā reģionā kopumā un eiropu vienojošo intervenci, izvietojot savus spēkus eulex aizsegā.
