Results for additional folders at the systems... translation from English to Latvian

actions to include osh in education at the curriculum level include:
pasākumi ddva mācības iekļaušanai mācību programmas līmenī ir šādi:

examples of good practices promoting equal pay at the national level include:
piemēri paraugpraksei, ar kuru dalībvalstīs tiek veicināta vienlīdzīga samaksa:

according to the company itself, va tech is not at all active at the systems level.
saskaņā ar va tech sniegto informāciju tas sistēmu līmenī nedarbojas.

examples of international/regional bodies that influence higher education governance at the institutional level include:
dažas no šīm starptautiskajām un reģionālajām institūcijām, kas ietekmē augstākās izglītības pārvaldi iestāžu līmenī ir:

at the immediately downstream systems level, the addition of market shares due to the merger would, moreover, be very small.
turklāt tieši pakārtotajā sistēmu līmenī apvienošanās rezultātā panāktā tirgus īpatsvara summēšanās ir ļoti neliela.

the economic impacts at the micro-level include reduced cleaning, maintenance and redecorating costs and reduced costs related to fire damage.
mikroekonomiskā līmenī ekonomiskā ietekme ietver mazākas tīrīšanas, uzturēšanas un remonta izmaksas, kā arī mazākas izmaksas par ugunsgrēka radītiem zaudējumiem.

at the end of 2010, "unqualified opinions" were issued for 83% of the systems.
līdz 2010. gada beigām par 83 % sistēmu tika sniegti atzinumi bez piezīmēm.

for this purpose inf messages may be generated by the systems at the transferring or accepting unit.
inf ziņojumus šim nolūkam var sagatavot nododošās vai saņēmējas struktūrvienības sistēmā.

adjustment of the system at the beginning of heating season
sistēmas ieregulēšana sākot apkures sezonu

the proposal for a directive states that the system is optional, since not all companies operate at the cross-border level.
direktīvas priekšlikumā norādīts, ka sistēmai ir fakultatīvs raksturs, jo ne visi uzņēmumi darbojas pārrobežu līmenī.

furthermore, in view of the seriousness of infringements committed, the system of additional checks should be applied to the mill in question at the very least.
vēl jo vairāk, ņemot vērā izdarīto pārkāpumu svarīgumu, vismaz attiecīgajai eļļas spiestuvei būtu jāpiemēro papildu pārbaužu sistēma.

at the moment, france and germany are copying the system of regularisation
pašlaik francija un vācija kopē spānijas uzsākto regularizācijas sistēmu,

the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application, shall include a full description of the system.
oficiālajai dokumentācijas paketei, kura jāpiegādā tehniskajam dienestam iesniedzot pieteikumu tipa apstiprināšanai, jāsatur sistēmas pilns apraksts.

this includes parallel use (i.e. use of more than one system at the same time) and serial use when the systems are used one after another.
tas sevī ietver paralēlu izmantošanu (t. i., vienlaikus tiek izmantota vairāk nekā viena sistēma) un sērijveida izmantošanu, kad sistēmas izmanto vienu pēc otras.

catalyst temperature shall be measured at the highest temperature location of the hottest catalyst in the system.
katalizatora temperatūru mēra augstākās temperatūras punktā karstākajam katalizatoram sistēmā.

at the beginning of the period, via the opinion on the system by an independent audit body;
perioda sākumā, balstoties uz neatkarīgas revīzijas viedokli par sistēmu;

the restriction of active or passive sales to end users by a licensee which is a member of a selective distribution system and which operates at the retail level, without prejudice to the possibility of prohibiting a member of the system from operating out of an unauthorised place of establishment.
aktīvās un pasīvās pārdošanas ierobežošanu galīgajiem lietotājiem no licenciāta puses, kurš ir selektīvās izplatīšanas sistēmas loceklis un darbojas mazumtirdzniecības līmenī, neietekmējot iespēju aizliegt sistēmas loceklim darboties no neapstiprinātas uzņēmuma atrašanās vietas.

the system shall include physical checks of quantity and quality at the start of the processing, during the processing and after the processing operation is completed.
sistēmā iekļauj fiziskas daudzuma un kvalitātes pārbaudes pārstrādes sākumā, pārstrādes laikā un pēc pārstrādes beigām.

whereas the list of seeds to be covered by the system described above must be drawn up in such a way as to include the species which are most widely grown at the present time;
tā kā ir jāsastāda to sēklu saraksts, uz kurām attiecas iepriekšminētā sistēma, iekļaujot pašlaik visvairāk audzētās sugas;

in addition to its regional investment poles, estonia also plansto invest at the national level, particularly to improve the system of fisheries quota and licence allocation, enhancemonitoring and surveillance, and develop breeding for fishrestocking. eff support will be welcome for all such measures.
Ņemot vērā valstīiegūto lomu nepietiekamo apjomu, nozarei nākas importētlielu daļu izejvielu, kas, protams, ietekmē tās rentabilitāti.mērķis: apmierināt valsts patēriņu un paaugstināt eksportu,maksimāli izmantojot vietējās izejvielas.