Results for adherent translation from English to Latvian

adherent
neatdalīts

non-adherent
atdalīts

adherent tissue
pieguļošie audi

an adherent membrane/pseudomembrane
plēvainu aplikumu/pseidomembrānu.

an adherent membrane/pseudomembrane.
plēvaina aplikuma/pseidomembrānas.

historically, mexico has been a keen adherent to these principles.
vēsturiski, meksika ir bijusi ieinteresēta pielipušais šiem principiem.

an adherent membrane in at least one of the following three locations:
plēvjains aplikums uz vismaz vienas no šādām trim vietām:

mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
mehānismiem, ar kuru palīdzību uzrauga un nodrošina, ka pārziņi, kas pievienojušies kodeksam, to ievēro;

after application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.
pēc uzklāšanas krāsa vai laka izžūst, pārvēršoties par cietu, adhezīvu un aizsargājošu pārklājumu.

on completion of sampling, the swabs shall be carefully removed from the boots so as not to dislodge adherent material.
pabeidzot paraugu ņemšanu, bahilas piesardzīgi noņem no apaviem, lai nenobirtu tām pielipušais materiāls.

loins and neck-ends may be with or without rind but the adherent layer of fat may not exceed 25 mm in depth.
garie muguras gabali un kakla daļas var būt ar ādu vai bez tās, tomēr tauku kārtas biezums nedrīkst pārsniegt 25 mm.

hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]
cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, pārstrādei [1]

loins and neck-ends may be with or without rind, the adherent layer of fat, however, not exceeding 25 mm in depth.
2 garie muguras gabali un kakla daļas var būt ar ādu vai bez tās, tomēr tauku kārtas biezums nepārsniedz 25 mm.

it is essential to improve information on the physical aspects of european agriculture and to set up information systems on the structure of the farms in the adherent countries for the implementation of the related community policies.
galvenais ir uzlabot informācijas par eiropas lauksaimniecības fiziskajiem datiem un ieviest informācijas sistēmas par lauku saimniecību struktūrām jaunajās dalībvalstīs, lai izveidotu kopējas atbilstošas politikas.

after washing, the zona pellucida of each ovum or embryo must be examined over its entire surface area under a magnification of at least 50 and be certified as being intact and free from any adherent material.
pēc mazgāšanas katras olšūnas vai embrija zona pellucida jāpārbauda pa visu tās virsmu vismaz piecdesmitkāršā palielinājumā un jāapliecina, ka tā ir neskarta un bez jebkādiem svešķermeņiem;

after the last wash each embryo shall be subjected to microscopic examination over its entire surface to determine that the 'zona pellucida' is intact and is free from any adherent material.
pēc pēdējās mazgāšanas katram embrijam veic mikroskopisku pārbaudi ar palielinājumu uz visas tā virsmas, lai noteiktu, vai zona pellucida ir neskarta un brīva no pielipuša materiāla.

in 2003, therefore before joining the european union, the 10 adherent countries have carried out a survey on the structure of the agricultural holdings, but they were not obliged to transmit the individual data to eurostat.
2003. gadā pirms iestāšanās 10 kandidātvalstis realizēja pārskatu par lauku saimniecību struktūru, bet tām nebija pienākums individuālos datus nosūtīt uz eurostat.

the fresh meat referred to in paragraph 1(a), if obtained from animals more than nine months old, shall be deboned and all adherent tissues including obvious nervous and lymphatic tissues shall be removed.
ja 1. punkta a) apakšpunktā minētā svaigā gaļa iegūta no dzīvniekiem, kas ir vairāk nekā deviņus mēnešus veci, to atkaulo un izņem visus saistītos audus, tajā skaitā acīmredzamos nervu un limfātiskos audus.

lately, however, we have seen actions by adherents of the islamic faith that have come down to a practical implementation of the false notion that being anti-christian shows what a good muslim you are.
tomēr pēdējā laikā mēs esam saskārušies ar tādu islāma ticības piekritēju rīcību, kas izpaudusies kā maldīga uzskata īstenošana praksē, proti, pierādot, ka vēršanās pret kristietību apliecina to, cik labs esi musulmanis.