Results for admiration translation from English to Latvian

these and many other things certainly merit our admiration.
Šīs un daudzas citas lietas noteikti ir mūsu apbrīna vērtas.

i have the greatest admiration for all defenders of human rights.
mana vislielākā apbrīna visiem cilvēktiesību aizstāvjiem.

we liked him at once and our liking and our admiration grew each day.
mūsu eskadriļa līderis, virsnieks, guļ šeit kopā ar mums! mums patika viņu uzreiz un mūsu patika un mūsu apbrīnu auga katru dienu.

you can rightly feel proud of yourselves, and we have endless admiration for you all.
jûs varat pamatoti justies lepni par sevi, un mums ir nebeidzama apbrîna par jums visiem.

i am salusa from sirius, and it is no wonder that we have so much admiration for you.
es esmu salusa no sīriusa un nemaz nav jābrīnās, ka mēs tik ļoti jūs apbrīnojam.

mr president, i rise with great regret because i have considerable admiration and respect for you.
priekšsēdētāja kungs, es esmu šeit ar dziļu nožēlu, jo ļoti jūs apbrīnoju un cienu.

i have the same admiration for your action on the financial crisis and the economic consequences it brings for us.
tāpat es ļoti apbrīnoju jūsu rīcību saistībā ar finanšu krīzi un tās radītajām ekonomiskajām sekām.

i would like to express my admiration for the energy and determination of commissioner figeľ in his implementation of this project.
es vēlos izteikt savu apbrīnu par komisāra j. figel' enerģiju un neatlaidību šī projekta īstenošanā.

in admiration, i always longed to be like him. however, i feel like i am quite the opposite.
tomēr es jūtos, kas esmu gluži pretējs.

as is often the case, what begins as sheer novelty, ends up growing on me and results in profound admiration.
kā tas bieži notiek, ko sākas kā milzīgais jaunums, nonāks pieaug par mani, un tas izraisa dziļu apbrīnu.

a true asset! although the book takes up a significant amount of space, it will always garner admiration and respect.
un, lai gan grāmata aizņem zīmīgi daudz vietas, vienmēr tiks apbrīnota un respektēta.

an exhibition of photographs by czech artist jiŕí grund and a display of ceramics by students working under the tuition of václav Černoch attracted much admiration from visitors.
lielu viesu uzmanību piesaistīja arī čehu mākslinieka jiŕí grund fotoizstāde un václav Černoch vadībā strādājošo studentu keramikas izstāde.

i am therefore full of admiration for those courageous individuals in china who are brave enough to risk their careers, their freedom and their very lives to draw attention to the situation.
tāpēc es esmu apbrīnas pilns par šiem varonīgajiem indivīdiem Ķīnā, kuri ir pietiekami drosmīgi riskēt ar savu karjeru, savu brīvību un pat ar savu dzīvību, lai piesaistītu uzmanību situācijai.

first of all, i should like to express my admiration for the active role played by the european parliament, and the support it has given, before and during the conference.
pirmkārt, es gribētu izteikt savu apbrīnu par aktīvo lomu, kāda bija eiropas parlamentam, un par atbalstu, ko tas sniedza gan pirms konferences, gan tās laikā.

i must also express admiration for the country's policy on minorities, as a result of which minorities, by and large, tend to feel at home in montenegro.
vēlos paust apbrīnu par valsts politiku minoritāšu jautājumā, kā rezultātā minoritātes lielā mērā melnkalnē var justies kā mājās.

(de) mr president, when president sarkozy spoke out in the wake of the unrest in tibet, i had a great deal of admiration for france in its role as guardian of human rights.
(de) priekšsēdētāja kungs! kad prezidents sarkozy uzstājās pēc nemieriem tibetā, es jutu lielu apbrīnu pret franciju kā cilvēktiesību uzraudzītāju.

all those who campaign for human rights in iran, for example in the one-million-signature campaign for women's rights, deserve our support and admiration.
visi tie cilvēki, kas piedalās kampaņās par cilvēktiesību ievērošanu irānā, piemēram, kampaņā, kuras laikā tika savākts viens miljons parakstu par sieviešu tiesībām, ir pelnījuši mūsu atbalstu un apbrīnu.

the second message to be sent out today must be the european parliament's solidarity with the people of burma: our solidarity, support and, yes, our admiration for the courage of its citizens.
otra vēsts, kas mums šodien jāpauž, ir eiropas parlamenta solidaritāte ar birmas tautu - solidaritāte, atbalsts un, jā, arī mūsu apbrīns par šīs tautas drosmi.