Results for agreed and accepted translation from English to Latvian

the claim was examined and accepted.
iebilde tika pārbaudīta un pieņemta.

only be used if bilaterally agreed; and
drīkst izmantot tikai pēc abpusējas vienošanās, un

the compromise was put to vote and accepted.
kompromisa grozījumu izvirzīja balsošanai un pieņēma.

the amendment was put to the vote and accepted.
plenārsēde par grozījumu un balso un to apstiprina.

a calculation from generally established and accepted data.
vispārēji noteiktu un pieņemtu lielumu izmantošanu aprēķinos.

it was then ratified by norway and accepted by iceland.
pēc tam to ratificēja norvēģija un pieņēma islande.

the rapporteur-general agreed and opposed the amendment.
galvenĀ ziŅotĀja piekrīt šādai nostājai un iebilst pret grozījumu.

the quantity of each consignment delivered and accepted for processing.
daudzums katrā sūtījumā, kas piegādāts un pieņemts pārstrādei.

only the quantity actually delivered and accepted shall be paid for.
maksā tikai par faktiski piegādāto un pieņemto daudzumu.

it was democratically agreed, and let us keep and honour the commitment.
par to demokrātiskā ceļā vienojās, ievērosim un cienīsim savas saistības.

by that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
datu kopa ir jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai.

the claim was verified and accepted and the prices were consequently revised.
sūdzību pārbaudīja un pieņēma, un cenas pārskatīja.

(ii) the net weight of each lot delivered and accepted for processing.
ii) katras piegādātās un pārstrādei pieņemtās partijas neto svaru.

a qualified electronic seal shall be recognised and accepted in all member states.
kvalificētu elektronisko zīmogu atzīst un akceptē visās dalībvalstīs.

changes to the codes are agreed and published through the un every two years.
izmaiņas kodos ano saskaņo un publicē ik pēc diviem gadiem.

accuracy the closeness of agreement between test method results and accepted reference values.
pareizība pēc testēšanas metodes iegūto mērījumu rezultātu sakritības pakāpe ar attiecīgajām references vērtībām.

mr sarró expressed his support to mr osborn's argumentations and accepted the amendments.
sarró kgs atbalstīja osborn kga argumentus un piekrita grozījumiem.

a root definition defines both what is agreed and what is still unresolved and other associated things.
saknes definīcija nosaka, gan to, ko ir panākta vienošanās, un to, kas ir joprojām neatrisināti un citas saistītās lietas.

changes to the codes are agreed and published every two years through the respective responsible organisations.
izmaiņas kodos attiecīgās atbildīgās organizācijas saskaņo un publicē ik pēc diviem gadiem.

the bureau agreed and proposed drawing up the following own-initiative opinions to the assembly:
birojs to apstiprina un ierosina pilnsapulcei izstrādāt turpmāk minētos pašiniciatīvas atzinumus.