Results for aint this your husband number pro... translation from English to Latvian

children: your own, your husband’s and adopted;
bērni: jūsu, laulātā un adoptētie;

is this your first visit to riga?
Šī ir jūsu pirmā vizīte rīgā?

instead of this, your programme equates immigration with criminality.
tā vietā jūsu programma imigrāciju pielīdzina noziegumam.

i would insist once again that you give this your utmost attention.
es vēlreiz aicinu jūs pievērst šim jautājumam nedalītu uzmanību.

after this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
tad jums nepieciešamā deva var tikt pielāgota atkarībā no olnīcu reakcijas.

i hope we are both pleased - and especially your husband with his enterprise - that money will finally be reaching the enterprises.
es ceru, ka mēs abi esam apmierināti - un it sevišķi jūsu vīrs ar savu uzņēmumu - ka nauda beidzot nokļūs līdz uzņēmumiem.

in connection with this, your physician will ensure that all measures are taken in case of infectious events.
sakarā ar to jūsu ārsts gādās, lai tiktu veikts viss iespējamais, lai izsargātos no infekcijām.

however, there is no need to give the trader a further deadline if you told him that the book had to be delivered on time for your husband's birthday.
tomēr, ja tirgotāju bijāt informējis, ka grāmata bija jāpiegādā līdz jūsu vīra dzimšanas dienai, tad jums viņam papildu termiņš nav jādod.

if your husband, wife or child is an applicant for asylum or has been granted international protection in another dublin country, that country could be responsible for examining your asylum application.
ja jūsu vīrs, sieva vai bērns ir iesniedzis patvēruma pieteikumu vai viņam ir piešķirta starptautiska aizsardzība citā dublinas valstī, tad attiecīgā valsts varētu būt atbildīga par jūsu patvēruma pieteikuma izskatīšanu.

as eu nationals, your husband or wife and your (grand)children may stay in another eu country with you under the same conditions that apply to you.
būdami es pilsoņi, jūsu vīrs vai sieva un (maz)bērni drīkst uzturēties citā es valstī kopā ar jums ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi attiecas uz jums.

despite this, your doctor may prescribe ariclaim for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests.
neskatoties uz to, ārsts var izrakstīt ariclaim pacientiem līdz 18 gadu vecumam, ja uzskata to par labāko attiecīgajam pacientam.

despite this, your doctor may prescribe duloxetine boehringer ingelheim for patients under 18 because he/she decides that this is in their best interests.
neskatoties uz to, ārsts var izrakstīt duloxetine boehringer ingelheim pacientiem līdz 18 gadu vecumam, ja uzskata to par labāko attiecīgajam pacientam.

in addition to this, your dog should be treated with antibiotics for at least three weeks. however, antibiotic treatment alone will not always lead to improvement.
papildus tam, jūsu suns būtu jāārstē ar antibiotikām vismaz trīs nedēļas. tomēr, ārstēšana ar antibiotikām vien ne vienmēr noved pie uzlabojumiem.

3:18wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the lord.
3:18sievas, esiet padotas saviem vīriem, jo tā tam jābūt kunga vārdā.

is this your first time being invited to show your works in latvia? or rather, is this the first time that you've accepted the invitation?
vai šī ir pirmā reize, kad esat aicināts izrādīt savus darbus latvijā? jeb šī ir pirmā reize, kad esat piekritis?

“ m y children; again, in a motherly way, i implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.
“ m īļie bērni. es jūs aicinu tādēļ, ka jūs man esat vajadzīgi.

regarding cas no. protected-25-8: this cas no. can be used to describe the more substance-specific cas numbers protected-41-7, protected-31-4 and protected-08-1.
attiecībā uz cas nr. -25-8: šo cas nr. var izmantot, lai aprakstītu vielai raksturīgos cas numurus protected-41-7, protected-31-4 un aizsargĀtam-08-1.