Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiesiskās aizsardzības process,
tiesiskās aizsardzības process
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lv pēc saskares ar ādu, vispirms notīrīt augu aizsardzības līdzekli no ādas ar sausu drānu un pēc tam mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu.
lv pēc saskares ar ādu vispirms notīrīt augu aizsardzības līdzekli no ādas ar sausu drānu, un pēc tam nomazgāt ādu lielā ūdens daudzumā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (ministry of defence and institutions subordinate to it and under its supervision)
aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lv nepiesārņot ūdeni ar augu aizsardzības līdzekli un tā iepakojumu/ netīrīt smidzināšanas tehniku ūdenstilpju un ūdensteču tuvumā/izsargāties no piesārņošanas caur drenāžu no pagalmiem un ceļiem.
lv nepiesārņot ūdeni ar augu aizsardzības līdzekli un tā iepakojumu. (netīrīt lietošanas iekārtas ūdenstilpju un ūdensteču tuvumā./izsargāties no piesārņošanas caur drenāžu no pagalmiem un ceļiem.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use the adobe runtimes to access content that has been protected with adobe flash media rights management server or flash access programmatūra („satura aizsardzība”), in order to let you play protected content, programmatūra may automatically request media usage rights and individualization rights from a rights server on the internet, and may download and install required components of programmatūra
ja jūs izmantojot adobe runtimes, lai piekļūtu saturam, kas ir aizsargāts ar programmatūrām adobe flash media rights management server vai flash access ("satura aizsardzība"), kas ļauj atskaņot aizsargāto saturu, programmatūra var automātiski pieprasīt no kāda interneta tiesību servera multivides lietošanas tiesības un individualizācijas tiesības un var lejupielādēt un instalēt nepieciešamos programmatūras komponentus
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting