Results for all markets (unless specified) translation from English to Latvian

overview of tac changes 2010-2011 (figures in tonnes unless specified)
pārskats par kpn izmaiņām 2010.–2011. gadā (tonnās, ja vien nav norādīts citādi)

import levy in ecu per 100 kg net weight unless specified otherwise
ievedmuitas nodoklis evv uz 100 kg tīrsvara, ja vien nav noteikts citādi

the applicant sells directly to all markets.
pieteikuma iesniedzējs visos tirgos to pārdod tieši.

table: overview of tac changes 2011-2012 (figures in tonnes unless specified)
pārskats par kpn izmaiņām 2011.-2012. gadā (tonnās, ja nav norādīts citādi)

unless specified otherwise, candidates or tenderers may not attend the opening.
kandidāti vai pretendenti nevar piedalīties atvēršanā, ja vien nav noteikts citādi.

unless specified otherwise, the requirements apply to both diesel and gas engines.
ja nav norādīts citādi, prasības attiecas gan uz dīzeļmotoriem, gan gāzes motoriem.

get log data (full 12 months unless specified by sd and ed below up to maximum of 12 months).
iegūt log datus (par pilniem 12 mēnešiem, ja vien ar sd un ed nav norādīts cits laikposms, kas nepārsniedz 12 mēnešus).

unless specified otherwise in this article, the procedure shall follow the open procedure rules.
Šī procedūra notiek atbilstoši atklātās procedūras noteikumiem, ja vien šajā pantā nav noteikts citādi.

unless specified otherwise in this article, the procedure shall follow the restricted procedure rules.
Šī procedūra notiek atbilstoši slēgtās procedūras noteikumiem, ja vien šajā pantā nav noteikts citādi.

the road must have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;
ceļa segumam jābūt ar labu saķeri, ja vien attiecīgajos pielikumos nav noteikts citādi.

the road shall have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;
ceļa virsmai jābūt ar labu saķeri, ja vien attiecīgajos pielikumos nav noteikts citādi;

for credit derivatives, unless specified differently, the notional amount of the credit derivative contract must be used.
kredītu atvasinātajiem instrumentiem, ja nav norādīts citādi, izmanto atvasinātā kredīta līguma nosacīto summu.

current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in annex i.
bilances vērtēšanā lieto pašreizējos tirgus kursus un cenas, ja vien i pielikumā nav noteikts citādi.

references in the following sub-sections refer to the amended or new articles in the cra regulation, unless specified.
turpmākajās apakšiedaļās minētās atsauces attiecas uz grozītajiem vai jaunajiem ka regulas pantiem, ja vien nav norādīts citādi.

current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in annex i.
bilances vērtēšanā lieto pašreizējos tirgus kursus un cenas, ja vien i pielikumā nav noteikts citādi.

proper enforcement of these prudential standards should be supervised by the competent authorities of the home member state, unless specified otherwise.
Šo piesardzības normu pienācīga piemērošana ir jāuzrauga piederības dalībvalsts kompetentajai iestādei, ja vien nav noteikts citādi.

during transportation and normal handling, unless specified by the manufacturer's instructions, the pyrotechnic articles should contain the pyrotechnic composition.
pārvadāšanas un normālas apiešanās laikā, ja vien ražotāja instrukcijās nav noteikts citādi, pirotehniskajiem izstrādājumiem jābūt pirotehniskajam sastāvam.

substances and mixtures shall not be placed on the market unless they comply with this regulation.
vielas un maisījumus laiž tirgū tikai tad, ja tie atbilst šai regulai.

we know that we shall never get a flourishing internal market unless we have satisfied and secure consumers.
mēs zinām, ka mums nekad nebūs plaukstošs iekšējais tirgus, ja vien mums nebūs apmierināti un droši patērētāji.

the member state concerned shall authorise the supplier to place that seed on the market, unless:
attiecīgā dalībvalsts ļauj piegādātājam laist sēklas tirgū, ja vien: