Results for alternative way translation from English to Latvian

alternative two-way (*)
pusduplekss (*)

alternative ways to invest.
alternatīvu ieguldījumu metodes.

alternative ways to draw the line
alternatīvi veidi, kā novilkt robežu

it is the alternative way to learn more about ecdc.
tas ir alternatīvs veids, kā uzzināt vairāk par ecdc.

take the waste back or ensure its recovery in an alternative way; and
ņemt atkritumus atpakaļ vai nodrošināt to reģenerāciju alternatīvā veidā, un

all alternative path ways need to be identified and promoted.
ir jāapzina un jāpopularizē alternatīvas izvēles iespējas.

success is finding alternative ways of overcoming the crisis.
veiksme ir atrast alternatīvu veidu, kā pārvarēt krīzi.

alternative dispute resolution (adr) offers a quick and inexpensive way to solve disputes.
strīdu alternatīva izšķiršana (sai) ir ātrs un nedārgs strīdu izšķiršanas veids.

sport offers children and young people an alternative way of using their free time and being active.
sports sniedz bērniem un jauniem cilvēkiem alternatīvu brīvā laika pavadīšanas iespēju un aicina tos būt aktīviem.

auctions and beauty contests are two alternative ways for national authorities to grant au­thorisations.
izsoles un salīdzinoša atlase ("skaistumkonkursi") ir divi alternatīvi veidi, ko valstu iestādes izmanto, piešķirot atļaujas.

the alternative way of dealing with by-products is to withdraw them under supervision, as practised in several member states.
vēl viens veids, ka rīkoties ar vīndarības blakusproduktiem, ir veikt to kontrolētu nodošanu, kā to jau dara vairākās dalībvalstīs.

a buyer in free market economy has and will always have alternative ways to achieve the same goals.
pircējiem brīvā tirgū vienmēr ir un būs alternatīvi risinājumi.

the feeding is not used as an alternative way of disposal of specified risk materials or disposal of fallen ruminant stock containing such material posing a tse risk;
barošanu neizmanto kā alternatīvu veidu, kurā likvidēt īpaša riska materiālu vai likvidēt kritušus atgremotājus ar šādu materiālu, kas rada tse risku,

nonetheless, these solutions are valid – they simply provide alternative ways to reach the end result.
jebkurā gadījumā šie risinājumi ir dzīvotspējīgi — tie ir tikai alternatīvi līdzekļi galarezultāta sasniegšanai.

for monitors that require an intrusive operation to further investigate the presence of a malfunction, the manufacturer may submit to the type approval authority an alternative way to increment the numerator.
attiecībā uz monitoriem, kurus izpildot, lai turpmāk pārbaudītu darbības traucējumu esību, jāveic iejaukšanās darbība, izgatavotājs var iesniegt tipa apstiprinātājai iestādei alternatīvu saucēja pakāpeniskās mainīšanas veidu.

the plan takes account of the fact that the alternative way of restructuring the bank to enable it to return to viability, as provided for in the february 2010 restructuring plan, has not been possible.
Šajā plānā jo īpaši ir ņemts vērā fakts, ka nav iespējama alternatīva procedūra bankas pārstrukturēšanai, kas ļautu atjaunot tās dzīvotspēju, kā vien tā, kas paredzēta 2010. gada februāra pārstrukturēšanas plānā.

and so a moment came when i had to go back to latvia in four months’ time and teach philosophy; both irina and i were trying to figure out an alternative way for me.
pienāca tas brīdis, kad man pēc četriem mēnešiem vajadzēja atgriezties latvijā un sākt strādāt par filozofijas pasniedzēju.

advances in digital technology allow for alternative ways of delivering and displaying labels electronically, such as on the internet, but also on electronic displays in shops.
digitālās tehnoloģijas sasniegumi paver alternatīvas iespējas marķējuma elektroniskai piegādāšanai un izstādīšanai, piemēram, internetā vai elektroniskos displejos veikalos.

it needs to reflect on alternative ways to reach similar results by promoting co-regulation and the more extensive use of codes of conduct through deliberative methods10.
tam jāatspoguļo alternatīvi risinājumi līdzvērtīgu rezultātu sasniegšanai, sekmējot kopregulējumu un rīcības kodeksu plašāku izmantošanu ar pārdomātu metožu starpniecību10.

if the commission makes a proposal - which is then adopted - as to an alternative way to deal with nitrogen oxides, then this multiplier can be dropped, but for now, we need it.
ja komisija izvirza priekšlikumuu - kas tad tiek pieņemts - par alternatīvu veidu, kā izturēties pret slāpekļa oksīdiem, tad šo koeficientu var atmest, bet pagaidām mums tas ir vajadzīgs.