Results for ambivalent translation from English to Latvian

• are unsure or ambivalent about changing their drug use.
fakti liecina, ka īslaicīga iejaukšanās efektīvi palīdz novērst alkohola un tabakas kaitīgu lietošanu, un pieaug interese par šā risinājuma piemērošanas iespējām arī citu vielu lietošanas gadījumos.

in addition, they create very strong but ambivalent ties which may not be so obvious at first sight.
neraugoties uz to, izstādes struktūra un atlasītie darbi piedāvā diezgan plašu pārskatu par mākslinieces paveiktu, turklāt tie veido ļoti spēcīgas ambivalentās saites, kuras pirmajā mirklī var nešķist tik uzskatāmas.

national approaches often give rise to ambivalent attitudes towards companies and also postponement of implementation which both provoke a lack of discipline and even illegal practices.
valsts mēroga pieejas bieži ir pretrunīgas attieksmes pret uzņēmumiem un īstenošanas atlikšanas iemesls, un šīs abas parādības izraisa disciplīnas trūkumu un pat nelikumīgu praksi.

the ambivalent gender contract under communism if the precommunist gender constellation was a mixture of modernisationand conservatism, the communist can be called a modernisation without liberation.
divkosīgā dzimumu līdztiesība sociālisma laikā ja pirms sociòlisma posmò dzimumu jautòjums bija modernizòcijas unkonservatûvisma sajaukums, tad sociòlisma režûmò to var saukt par modernizāciju bez brīvības.

v — analysis principle of legal certainty is ambivalent in so far as it aims to safeguard the quality and integrity of the rule as well as the stability of legal situations. 12
v — analīze tiesību principu 11, ir pretrunīgs raksturs, jo tā mērķis ir nodrošināt gan tiesību normas kvalitāti un vienotību, gan tiesiskā stāvokļa stabilitāti 12.

overall all fields of biotechnology generally enjoy a high level of public support with the exception of gm food, where public opinion is more ambivalent, and the implementation of the legislation in this field has proved to be difficult.
kopumā sabiedrības atbalsts biotehnoloģiju izmantošanai ir augsts, izņemot ģenētiski modificēto pārtiku, attiecībā uz kuru sabiedrībā pastāv divējāds viedoklis, un tiesību aktu ieviešana šajā jomā ir saistīta ar grūtībām.

the relationship between humans and technology has always been ambivalent, and it is subject to the permanent reconsideration that follows along with the evolution of science and technology; it also usually involves a shifting of views regarding nature and life as such.
cilvēka un tehnoloģijas attiecības vienmēr bijušas neviennozīmīgas un pakļautas pastāvīgai analīzei, kas seko zinātnes un tehnoloģijas evolūcijai un parasti mudina mainīt uzskatus par dabu un dzīvību kā tādu.

abbott's expert witnesses, drs. lofredo and cro­ mack, were both ambivalent about whether the test would have yielded the same [*37] results if baxter's epoxy phenolic resin-lined aluminum container had been used. each testified at trial that he would expect the same re­ sults, but in their depositions each testified that he did not know if the results would be the same.
abbott eksperti dr. lofredo un dr. kromeks sniedza diezgan izvairīgas liecības par to, vai testa rezultāti [* 37] būtu bijuši tādi paši, ja būtu izmantots baxter alumīnija trauks ar epoksīda fenolsveķu oderējumu. abi tiesā liecināja, ka viņi varētu sagaidīt tādus pašus rezultātus, bet rakstiskajā liecībā norādīja, ka viņi nezina, vai rezultāti būtu bijuši tādi paši.