Results for an invoice is issued based upon t... translation from English to Latvian

where an invoice is issued, the information contained on the invoice;
ja ir izrakstīts rēķins, rēķinā ietvertā informācija;

no later than the time the invoice is issued;
vēlākais, izsniedzot rēķinu;

name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company
tā uzņēmuma nosaukums, kas darbojas kā importētājs un kam uzņēmums ir tieši izrakstījis rēķinu.

name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.
tā uzņēmuma nosaukums, kas darbojas kā importētājs un kam uzņēmums ir tieši izrakstījis faktūrrēķinu.

the calculation is to be based upon the costs attributable to:
aprēķinus pamato ar izmaksām, kas ir attiecināmas uz:

name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company.
tā uzņēmuma nosaukums, kas darbojas kā importētājs, kuram uzņēmums tieši izraksta faktūrrēķinu.

where an invoice or document serving as invoice is not issued, or is issued late,
gadījumā, ja nav izdota faktūra vai dokuments, kurš kalpo par faktūru, vai tas ir izdots vēlu,

3.3 annex xi is based upon the contributions of member states.
3.3 xi pielikuma saturu nosaka dalībvalstis.

create a new profile based upon the selected profile
izveidot jaunu profilu, par pamatu ņemot izvēlēto profilu

dose adjustments are based upon the platelet count response.
devas pielāgo, pamatojoties uz trombocītu skaita izmaiņām.

create a new color scheme based upon the selected scheme
izveidot jaunu krāsu shēmu, par pamatu ņemot izvēlēto shēmu

based upon the route information provided by the infrastructure manager and
pamatotam uz informāciju, ko par maršrutu sniedzis infrastruktūras pārvaldītājs, un

no objection may be based upon the nationality of examiners or members.
iebildumi nevar būt pamatoti uz pārbaudītāju vai locekļu valstisko piederību.

adverse reaction terminology is based upon the medical dictionary for regulatory activities (meddra)
nevēlamo blakusparādību terminoloģijas pamatā ir medical dictionary for regulatory activities (meddra)

let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
Ļaut ktorrent aprēķināt rekomendētos iestatījumus, balstoties uz jums pieejamā interneta ātrumu.

- where an invoice or document serving as invoice is not issued, or is issued late, within a specified period from the date of the chargeable event.
- gadījumā, ja nav izdota faktūra vai dokuments, kurš kalpo par faktūru, vai tas ir izdots vēlu, — noteiktā laikā no darbības, par kuru jāmaksā nodoklis, dienas.

(2) to adopt action plans based upon the noise mapping results and
(2) pieņemt rīcības plānus, kuru pamatā ir trokšņa kartēšanā iegūtie rezultāti, un

nevertheless, a pragmatic approach, based upon the needs of the citizens, is also required.
neskatoties uz to, ir nepieciešama arī pragmatiska pieeja, kas balstās uz pilsoņu vajadzībām.

volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
ekstemporālās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma pagatavošana aptiekā atkarībā no pacienta

all cost estimates should be site-specific and based upon best available estimates.
visiem izmaksu aprēķiniem jābūt par konkrētu objektu, un to pamatā jābūt labākajiem novērtējumiem, kas ir pieejami.