Results for annotated translation from English to Latvian

annotated
anotācija

annotated draft agenda
darba kārtības projekts ar norādēm

what is the skeptics' annotated bible?
ko tas nozīme, ka bībele ir iedvesmota?

annex 4: assises de la justice: annotated agenda
4. pielikums assises de la justice: darba kārtība ar norādēm

the following is the wmp swot analysis for hf, annotated by the rapporteur
turpinājumā pievienota “wilke maack und partner” izstrādāta un ziņotāja komentēta swot analīze par rif.

5.10 the following is the wmp swot analysis for swf, annotated by the rapporteur
turpinājumā pievienota “wilke maack und partner” izstrādāta un ziņotāja komentēta swot analīze par vif.

in such cases the export authorisation shall be annotated accordingly at the time of issue.
Šajā gadījumā, izdodot eksporta atļauju, izdara attiecīgas atzīmes.

in this case, the export authorization shall be annotated accordingly at the time of issue.
Šajā gadījumā, izdodot eksporta atļauju, izdara attiecīgas atzīmes.

section 104 shall be annotated accordingly and one of the entries listed in annex ii shall be added
104. iedaļā izdara atbilstīgu norādi un pievieno vienu no ierakstiem, kas minēti ii pielikumā;

they must be annotated with the serial certificate number given to the consignment by the border inspection post.
tiem jābūt anotētiem ar sertifikāta sērijas numuru, ko sūtījumam piešķīris robežkontroles punkts.

vaccinated birds must be individually identifiable and the identity records of these birds must be clearly annotated accordingly.
vakcinētajiem putniem jābūt individuāli identificējamiem, un šo putnu identitātes ierakstiem jābūt attiecīgi skaidri reģistrētiem.

in the cases referred to in the first and second subparagraph, the original of copy 3 shall be annotated accordingly.
pirmajā un otrajā daļā minētajos gadījumos izdara attiecīgas atzīmes uz 3. eksemplāra oriģināla.

an annotated draft agenda was discussed by the council on 15 november (15950/11).
padome 15. novembrī apsprieda darba kārtības projektu ar norādēm (dok.

draw up an annotated draft agenda on a proposal by the presidency at least four weeks before the meeting of the european council;
pēc prezidentvalsts priekšlikuma vismaz četras nedēļas līdz eiropadomes sanāksmei sagatavo darba kārtības projektu ar attiecīgām norādēm;

the annotated draft agenda will serve as the basis for draft conclusions, to be prepared in the run-up to the meeting.
darba kārtības projekts ar norādēm būs pamats secinājumu projektam, ko sagatavos pirms sanāksmes.

the council examined an annotated draft agenda for the spring meeting of the european council, to be held on 25 and 26 march (doc.
padome izskatīja 25. un 26. martā plānotās pavasara eiropadomes darba kārtību ar norādēm (dok.

the duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy no 1 of the licence, certificate or extract in providing proof for the purpose or releasing the security.
Šādi apstiprināts noraksts aizstāj nozaudēto licences, sertifikāta vai izraksta eksemplāru nr.1, lai sniegtu pierādījumu nolūkā atbrīvot drošības naudu.

it may be acceptable for articles in "peer review" journals to be annotated for this purpose;
var būt pieņemami, ka šādā nolūkā anotē rakstus no profesionālajiem žurnāliem;

- a duly annotated copy of "copy 5" of the single administrative document shall be sent back to the consignor by the consignee.';
- vienotā administratīvā "dokumenta 5".. eksemplāra kopiju ar pienācīgām atzīmēm saņēmējs nosūta atpakaļ nosūtītājam.".

in such cases a specific annex i entry will be present for the substance and the group entry will be annotated with the phrase "except those specified elsewhere in this annex".
Šādos gadījumos i pielikumā būs attiecīgās vielas ieraksts, bet grupas ierakstā būs piezīme "izņemot vielas, kas minētas citur šajā pielikumā".