Results for anyhow translation from English to Latvian

it is anyhow worthwhile to fight for it.
katrā ziņā par to ir vērts cīnīties.

such standards apply however anyhow and this addition was not considered necessary.
taču minētos standartus piemēro tik un tā un šo papildinājumu neuzskatīja par vajadzīgu.

anyhow, the irish must use their own time and not the others' time.
jebkurā gadījumā īriem ir jāizmanto savs, nevis citu laiks.

multichannel delivery, allowing access to services anyhow, anywhere, anytime;
daudzkanālu piegāde, kas ļauj piekļūt pakalpojumiem jebkurā veidā, vietā un laikā;

amendments 58, 62 and 73 add references to other community legislation which applies anyhow as appropriate.
parlamenta 58., 62. un 73. grozījumā pievienotas atsauces uz citiem kopienas tiesību aktiem, ko tik un tā piemēro kā atbilstīgus.

the fishing effort shall anyhow be controlled in order to safeguard the sustainability of these fisheries in the zone.
zvejas kapacitāti tā vai citādi kontrolē, lai nodrošinātu šādas zvejas ilgtspējību zonā.

anyhow, under the current directive an implicit standstill obligation prevents member states from raising the rate of duty.
ar pašreizējo direktīvu netieši noteiktais pienākums saglabāt radušos stāvokli liedz dalībvalstīm paaugstināt nodokļa likmi.

it is anyhow contradicted by the findings of the investigation as referred to in recitals 50 to 53.
tas katrā ziņā ir pretrunā izmeklēšanā konstatētajiem faktiem, kā minēts 50. līdz 53. apsvērumā.

but it is important also to note that with or without the euro, with or without the european union, those adjustments would have to happen anyhow.
tomēr svarīgi atzīmēt, ka šiem pielāgojumiem bija jānotiek jebkurā gadījumā — ar eiro vai bez tā, ar eiropas savienību vai bez tās.

many of the examples would anyhow require close coordination between and involvement of national, regional and local authorities and other authorities such as river basin administrations.
daudzos no šiem piemēriem jebkurā gadījumā vajadzīga cieša sadarbība starp valsti, reģionālajām un vietējām pašvaldībām un citām pārvaldes iestādēm, piemēram, upju baseinu pārvaldēm, kā arī visu šo iestāžu aktīva dalība.

it is to be noted that in parallel to this directive, member states are anyhow preparing for the ratification of the abovementioned conventions on hazardous and noxious substance and on bunker oil.
jāatzīmē, ka paralēli šai direktīvai dalībvalstis gatavojas kļūt par līgumslēdzējām pusēm iepriekšminētajās konvencijās par toksiskajām vielām un par bunkura eļļu.

anyhow, the current measures against the republic of korea, namely the main supplier of hollow conjugate material, are, on average, reduced.
jebkurā gadījumā, pašreizējie pasākumi pret korejas republiku, kura ir dobo saistīto šķiedru galvenais piegādātājs, vidēji ir samazināti.

however, the foreseen adjustments, including the condition to concentrate support on economically viable recipients, are supposed to allow anyhow for a more efficient and focused application of the scheme and a higher accountability by the member states.
tomēr paredzētie pielāgojumi, tostarp nosacījums galvenokārt sniegt atbalstu ekonomiski stabiliem saņēmējiem, nodrošinās shēmas lietderīgāku un mērķtiecīgāku piemērošanu un dalībvalstu lielāku pārskatatbildību.

you have probably not copied the api key for bing correctly, and you are getting an invalid appid, anyhow – in most cases it is not necessary to use it at all, you can just leave the field blank.
jūs, iespējams, nav nokopējis api atslēgu bing pareizi, un jūs saņemat nederīgu appid, katrā ziņā – vairumā gadījumu tas nav nepieciešams izmantot to vispār, jūs varat atstāt šo lauku tukšu.

he said that as an octopus he really likes things with sockets or things that are pluggable anyhow, so he predicted this feature will be a great success (after seeing the javascript based widget sample).
viņš teica, ka kā astoņkājis viņam tiešām patīk lietas ar rozetēm vai lietām, kas ir pluggable tik un tā, tāpēc viņš paredzēt šo iespēju būs liels panākums (pēc redzēt javascript pamatojas widget paraugs).

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve