Results for approximated translation from English to Latvian

approximated greenhouse gas inventories
aptuvenais siltumnīcefekta gāzu pārskats

for this purpose sanctions need to be approximated.
tālab jātuvina sankcijas.

whereas such provisions must therefore be approximated;
tā kā šādi noteikumi ir jātuvina;

compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
sagatavojot aptuveno savienības siltumnīcefekta gāzu pārskatu;

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
(e) savienības tuvinātās siltumnīcefekta gāzu uzskaites apkopošanā;

ensure full implementation and enforcement of legislation approximated to the eu legislation.
nodrošināt es tiesību aktiem tuvināto tiesību aktu pilnīgu īstenošanu un izpildi.

national contract laws can only be approximated by adopting measures at eu level.
valstu līgumtiesības var tuvināt, tikai pieņemot pasākumus es līmenī.

compiling the union approximated greenhouse gas inventory, pursuant to article 8;
savienības aptuvenā siltumnīcefekta gāzu pārskata apkopošanu saskaņā ar 8. pantu;

whereas the animal health provisions of member states must therefore be approximated;
tā kā tādēļ dalībvalstu dzīvnieku veselības noteikumi jātuvina;

eurojust will thus become more operational, while the status of national members will be approximated
tādējādi eurojust kļūs operatīvāks, savukārt valstu locekļu statuss tuvināsies.

whereas to eliminate those differences the health provisions of the member states must be approximated;
tā kā lai novērstu šīs atšķirības, dalībvalstu veselības noteikumi ir jātuvina;

whereas , to eliminate such differences , the health provisions of the member states must be approximated;
tā kā, lai likvidētu šīs atšķirības, jātuvina dalībvalstu veselības noteikumi;

volume of distribution in all clinical studies, volume of distribution approximated serum volume, 2.95 l.
izkliedes tilpums visos klīniskos pētījumos izkliedes tilpums bija tuvs seruma tilpumam – 2, 95 l.

the definition of terrorist offences should be approximated in all member states, including those offences relating to terrorist groups.
teroristu nodarījumu definīcijai jābūt pielāgotai visās dalībvalstīs, ieskaitot nodarījumus, kas saistīti ar teroristu grupām.

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory, pursuant to article 8 of this regulation;
(e) savienības tuvinātās siltumnīcefekta gāzu uzskaites apkopošanu saskaņā ar šīs regulas 8. pantu;

notably, the process of integrating the neighbouring countries into the eu markets and society requires compatible and interconnected infrastructure and approximated regulatory environments.
jāņem vērā, ka kaimiņvalstu integrācijas procesam es tirgos un sabiedrībā vajadzīga saderīga un savstarpēji savienota infrastruktūra, kā arī saskaņota regulatīvā vide.

whereas, in certain fields presenting special problems, the provisions in member states cannot be approximated until a more thorough study has been made;
tā kā tomēr atsevišķās jomās, kur pastāv īpašas problēmas, dalībvalstu noteikumus nevar tuvināt, līdz netiks veikta rūpīgāka izpēte;

the commission shall adopt implementing acts to set out the structure, format and submission process for member states’ approximated greenhouse gas inventories pursuant to paragraph 1.
komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka struktūru, formātu un iesniegšanas procedūru dalībvalstu aptuveno siltumnīcefekta gāzu pārskatiem atbilstoši 1. punktam.

the alpha half-life approximated 4-5 days and was comparable between courses leading to low or undetectable serum concentrations within approximately 30 days following each treatment course.
alfa pusperiods bija aptuveni 4–5 dienas un bija salīdzināms starp kursiem, pēc kuriem radās maza vai nenosakāma seruma koncentrācija aptuveni 30 dienu laikā pēc katra ārstēšanas kursa.

the conversion factor of 2,5 × 10–3 (see table 2) has been used; with some values being approximated.
ir izmantots konversijas koeficients 2,5 × 10–3 (skatīt 2. tabulu), dažas vērtības tuvinot.