Results for archival translation from English to Latvian

archival
arhīvs

archival urine
bankā uzglabātais urīns

archival serum 1
1. bankā uzglabātais serums

data archival must be performed from the earliest date forward.
datu arhivēšana jāveic no agrākā datuma uz priekšu.

adoption of measures to prevent the theft of archival documents:
pasākumu pieņemšana, lai nepieļautu arhīva dokumentu zādzības:

now i try to keep it in order. it’s an archival system.
par nožēlu jāsaka, ka mani jau sen tas vairs neinteresē.

the ovation process historian is used as a mechanism for long-term archival of engineering audit logs.
ovation procesu vēsturnieks tiek izmantots kā mehānisms tehniskā audita reģistru ilgtermiņa arhivēšanai.

archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films
arhīva filmu materiāli (ar vai bez skaņu ierakstu celiņa), kas paredzēti izmantošanai kopā ar kinožurnāla filmām

archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films *
arhīva filmu materiāli (ar skaņu ierakstu celiņu vai bez tā), kas paredzēti izmantošanai kopā ar kinožurnāla filmāmizklaidējošas filmas,

at europeana you can access not only paintings and museum pieces but also millions of books, films and archival records that have been digitized throughout europe.
vietnē europeana var digitalizētā veidā apskatīt ne tikai gleznas un muzeju eksponātus, bet arī miljoniem grāmatu, filmu un arhīva materiālu no visas eiropas.

link data on archival legislation and other related laws at national and community level and facilitate consultation thereof by setting up a database in order to encourage dissemination of that legislation.
sasaistīt tiesību aktu datu bāzi par arhīviem ar citiem saistītiem likumiem valstu un kopienas līmenī un atvieglot pieeju tiem, izveidojot datu bāzi, kas veicinātu šo tiesību aktu izplatīšanu.

efficacy results for os were consistent regardless of the age of tumour specimen (new vs. archival) based on an intergroup comparison.
efektivitātes rezultāti os bija neatkarīgi no audzēja parauga vecuma (jauns salīdzinājumā ar arhivētu), pamatojoties uz grupu savstarpēju salīdzinājumu.

release, for example on dvds, archival material with subtitles in as many european union languages as possible, in all cases in compliance with copyright and related rights,
veiktu arhīvu materiālu izplatīšanu, piemēram, dvd formātā, ar titriem pēc iespējas lielākā skaitā es valodu, vienmēr ievērojot autortiesības un blakustiesības;

archival facilities for research results (such as internet-based repositories) are developed with public funding in connection with open access policies.
saistībā ar brīvas piekļuves politiku ar sabiedrisku finansējumu izstrādā pētījumu rezultātu arhivēšanas iekārtas (piemēram, interneta repozitārijus).

it ran from the 15th of january 2009 until the 15th of january 2012. its objective was to build an internet gateway for documents and archives in europe where seventeen european national archives in close cooperation with the europeana initiative were to create a common access point to european archival descriptions and digital collections.
tā mērķis ir izveidot piekļuvi eiropas arhīviem un arhīvu dokumentiem internetā, kur četrpadsmit nacionālo eiropas arhīvu ciešā sadarbībā ar europeana ir izveidojuši pieeju eiropas arhīvu aprakstiem un digitālajām kolekcijām.

for most people, internet access at home is now available, so, anywhere in the world, an e-archive visit will be possible almost every day and these archival activity forms will only complement each other
interneta pieslēgums tagad mājās ir pieejams lielākai daļai cilvēku, tāpēc arī e-arhīva apmeklējums jebkurā pasaules malā būs pieejams praktiski ik dienas un šīs arhīva darbības formas tikai un vienīgi viena otru papildinās

landscape visual and functional research using survey matrices, gis analysis, photo method, etc.; research on landscape historic structure and the transformation via archival materials, cartographic materials and images;
ainavas vizuālā un funkcionālā izpēte, izmantojot apsekošanas matricas, gis analīzi, fotogrāfiju metodi u.c.;ainavas vēsturiskās struktūras un transformācijas izpēte pēc arhīva materiāliem, kartogrāfiskiem materiāliem un attēliem;