Results for are conditioned to translation from English to Latvian

all rooms are conditioned.
visās telpās ir kondicionieri.

we are conditioned to be shy by our circumstances in life.
mēs kondicionieri būt kautrīgs mūsu apstākļiem dzīvē.

## conditioned to cept approval of the frequency.’
## ja cept apstiprina frekvenci.”

media attendance is strictly conditioned to pre-registration.
plašsaziņas līdzekļu pārstāvjiem obligāti jāpiesakās iepriekš.

should the enjoyment of certain rights be conditioned to a minimum stay?
vai jānosaka minimālais uzturēšanās ilgums, lai iegūtu kādas noteiktas tiesības?

the columns filled according to section 6.2 are conditioned as follows:
kolonnas, kas piepildītas saskaņā ar 6.2. iedaļu, kondicionē šādi:

the tyre fitted on its rim is conditioned to the ambient temperature of the laboratory for at least 24 hours.
uz riteņa loka uzmontēto riepu vismaz uz 24 h atstāj laboratorijas apstākļu temperatūrā.

it does not come easy as for so long you have been conditioned to act in certain ways, and accept what you are told.
tas nenākas viegli, jo ļoti ilgu laiku tikāt mācīti pavisam savādāk, jums lika pieņemt to ko jums stāstīja.

inocula may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.
sējmateriālu var iepriekš kondicionēt, bet ne pieradināt eksperimenta apstākļiem.

withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
līdzekļu izņemšanai ir paredzēti īpaši nosacījumi — pensijas vecuma sasniegšana, invaliditāte vai nāve, vai arī tiek piemērotas sankcijas par līdzekļu izņemšanu pirms šādu īpašo gadījumu iestāšanās; un

the component shall now be conditioned to reference conditions during 4 hours, before submitting it to further testing.
pēc tam detaļu 4 h kondicionē atskaites apstākļos, pirms to pakļauj turpmākiem testiem.

the test sample, the steel tube and the booster charge shall be conditioned to temperatures of 20 ( 5)°c.
testēšanas paraugu, tērauda cauruli un detonācijas pastiprinātāju kondicionē līdz 20 ( 5) °c temperatūrai.

the abolition of retail roaming surcharges mandated in the roaming regulation is conditioned to the adoption and applicability at that date of measures at wholesale level necessary to enable this abolition.
viesabonēšanas regulā paredzētā mazumtirdzniecības viesabonēšanas papildmaksu atcelšana ir atkarīga no tā, vai minētajā datumā ir pieņemti un piemērojami vairumtirdzniecības līmeņa pasākumi, kas ir nepieciešami minētās atcelšanas veikšanai.

direct payments to farmers under the common agricultural policy (cap) have been conditioned to the respect of environmentally friendly practices by farmers.
tiešie maksājumi lauksaimniekiem kopējās lauksaimniecības politikas (klp) ietvaros tiek piešķirti ar nosacījumu, ka tie ievēro videi draudzīgu praksi.

although the development of the eu's relationship with iran is conditioned to a large degree by progress on that issue, in the commission's view more than one track should be pursued with iran.
lai gan eiropas savienības un irānas attiecību attīstība ir lielā mērā atkarīga no progresa šajā jautājumā, komisija uzskata, ka ir jāmeklē arī citas sadarbības iespējas ar šo valsti.

the tyre, fitted to the appropriate rim, shall be conditioned to the ambient temperature of the laboratory for at least 24 hours save as otherwise required by paragraph 6.6.3 of this regulation.
uz riteņa loka uzliktā riepa ir jānotur laboratorijas telpas temperatūrā vismaz 24 stundas, kas tiek pieprasīts šo noteikumu 6.6.3. punktā.

(iii) withdrawals are conditioned on meeting specific criteria related to the purpose of the investment or savings account (for example, the provision of educational or medical benefits), or penalties apply to withdrawals made before such criteria are met; and
iii) līdzekļu izņemšanai ir noteikti īpaši kritēriji, kas saistīti ar ieguldījumu konta vai krājkonta mērķi (piemēram, izglītības vai medicīnas pabalstu sniegšanai), vai arī tiek piemērotas sankcijas par līdzekļu izņemšanu pirms šādu kritēriju izpildes; un

a minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 °c ± 1 °c in a water bath with at least 95 % of the dispenser immersed in the water for at least 30 min (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
attiecībā uz katru produktu sagatavo vismaz 3 pilnus aerosola izsmidzinātājus, kurus silda ūdens peldē līdz 20 oc temperatūrai ±1 oc, uz vismaz 30 min iegremdējot vismaz 95 % no izsmidzinātāja (ja flakons ir iegremdēts pilnībā, pietiek ar 30 min sagatavošanu);