Results for arms length translation from English to Latvian

arms’ length basis
nesaistītu pušu komercdarījuma noteikumu princips

at arm's length
godīgas konkurences apstākļos

arm's length price
savstarpēji nesaistītu pušu darījuma nosacījumiem atbilstoša cena

an arm's length charge
nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstoša samaksa

arm length to grasping point
rokas garuma attālums līdz satveršanas punktam

the sale of eurocypria to the state would therefore be carried out at arms length.
tādējādi eurocypria pārdošana valstij tiktu veikta saskaņā ar tirgus apstākļiem.

7.7 moreover, first, "arms length" policies are not necessarily virtuous.
bez tam, pirmkārt, nav teikts, ka politika, kas nav vērsta uz intervenci, ir labāka.

(rr) verification of arm's length price applied.
(rr) piemērotās nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošas cenas pārbaude;

in these latter cases it will no longer be necessary to create an arms length e-m institution.
pēdējos minētajos gadījumos vairs nevajadzēs izveidot atbilstošu e-naudas iestādi.

it seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
Šķita apšaubāmi, vai jauno līgumu apspriešana notika neitrālā gaisotnē.

the "arm's length principle" under eu state aid rules.
“nesaistītu pušu darījuma principa" saskaņā ar es valsts atbalsta noteikumiem.

the icelandic authorities submit that the contract was negotiated at an arm's length.
islandes iestādes norādīja, ka līgums tika apspriests, ievērojot neatkarības un vienlīdzības principu.

they shall have effective internal arrangements implementing the arm’s length principle; and
tām ir efektīva iekšēja sistēma neatkarības principa īstenošanai; un

where such related party transactions are not concluded at arm’s length provide an explanation of why these transactions were not concluded at arms length.
ja tādi saistīto pušu darījumi nav noslēgti godīgas konkurences apstākļos, paskaidro, kāpēc.

all transactions between cyprus airways public ltd and eurocypria shall be conducted at arm's length.
visi darījumi starp cyprus airways public ltd. un eurocypria jāveic godīgas konkurences apstākļos.

open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
ampulas atvērt turot rokas garuma attālumā, lai pārlaužot ampulu novērstu jebkādu ievainojumu risku.

(a) they shall have effective internal arrangements implementing the arm's length principle; and
a) tām ir efektīva iekšēja sistēma neatkarības principa īstenošanai; un

7.6 product innovation and creating markets: we also submit that the union should be less "arms length" in terms of innovation policy.
produktu inovācija un tirgu izveide. eesk uzskata arī, ka es īstenotajai inovācijas politikai jābūt mazāk neitrālai.

(n) the arm's length justification of the rate of mark up applied or alternatively why no mark up is applied.
(n) piemērotā uzcenojuma likmes pamatojums atbilstīgi nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošam principam vai alternatīvi – kāpēc nav piemērots uzcenojums;

as soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
tiklīdz tās ir atkausētas, ampulas atver tās turot rokas garuma attālumā, lai pārlaužot ampulu novērstu jebkādu ievainojumu risku.