Results for as a direct or indirect result translation from English to Latvian

[direct or indirect filing]
[tieša vai netieša iesniegšana]

(a) any direct or indirect non-compete obligation;
a) jebkuriem tiešiem vai netiešiem nekonkurēšanas pienākumiem;

nature of the holding: direct or indirect
turējuma veids: tiešs vai netiešs

its members have a direct or indirect role in collective bargaining.
tās biedriem ir tieša un starpnieka loma, risinot sarunas par darba koplīguma slēgšanu.

any direct or indirect non-compete obligation;
jebkuriem tiešiem vai netiešiem nekonkurēšanas pienākumiem;

equity participations (direct or indirect equity).
līdzdalība kapitālā (tiešs vai netiešs kapitāls).

any direct or indirect refund of fees is prohibited.
aizliegumu jebkādai tiešai vai netiešai nodevu kompensācijai.

other direct or indirect costs are to be expensed
citas tiešās vai netiešās izmaksas iekļauj izdevumos

direct or indirect taxes and other internal charges,
tiešiem vai netiešiem nodokļiem un citiem iekšējiem maksājumiem,

any direct or indirect commercial use of a protected name:
jebkādu tiešu vai netiešu aizsargātā nosaukuma komerciālu izmantošanu

other direct or indirect costs are to be expensed.’;
citas tiešās vai netiešās izmaksas ietver izdevumos.”

system of direct or indirect allocation of costs to products.
sistēma ar tiešu vai netiešu izmaksu dalījumu pa produktiem.

granting oneself or others unjustified direct or indirect advantages;
nepamatotu tiešu vai netiešu priekšrocību piešķiršana sev vai citiem;

it lays down procedures for matters with a direct or indirect impact on food and feed safety.
Šajā regulā izstrādātas procedūras attiecībā uz jautājumiem, kam ir tieša vai netieša ietekme uz pārtikas un barības nekaitīgumu.

(5) has the direct or indirect effect that the product is:
(5) attiecībā uz produktu tam ir šādas tiešas vai netiešas sekas:

the exemption does not cover any direct or indirect heating [11].
atbrīvojums neattiecas uz tiešu vai netiešu apsildīšanu [11].

direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment,
tiešas vai netiešas sociālekonomiskas sekas, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību,

excluding funding by ing (or any of its direct or indirect subsidiaries).
izņemot ing sniegto finansējumu (vai kādu no tā tiešajiem vai netiešajiem meitasuzņēmumiem).

do actual or potential direct or indirect distortions of international trade exist?
vai pastāv faktiski vai iespējami tieši vai netieši starptautiskās tirdzniecības traucējumi?

exclusive supply is based on a direct or indirect obligation causing the supplier only to sell to one buyer.
ekskluzīvās piegādes pamatā ir tiešs vai netiešs piegādātāja pienākums pārdot preci tikai vienam pircējam.