Results for attesting, attesting translation from English to Latvian

attesting document
sertifikĀts

attesting document number
sertifikāta numurs

the unique serial number of the attesting document,
apliecinošā dokumenta vienreizējais sērijas numurs;

a commercial document attesting the refinement or processing.
tirdzniecības dokuments, kurā apliecināta attīrīšana vai pārstrāde.

attesting document as referred to in articles 4, 5, 8 and 10
, 5., 8. un 10. pantā minētais apliecinošais dokuments

a certificate attesting to a successful completion of a secondary course,
sertifikāts, kas apliecina tāda vidējās izglītības kursa sekmīgu pabeigšanu, kurš:

(certificate attesting to entry in foreigners' register)
(apliecība, kas apstiprina ieceļošanas fakta reģistrāciju ārvalstnieku reģistrā)

document, attesting that the holder thereof has achieved the level 6 qualification
sertifikāts ir starptautiski atpazīstams dokuments, kas apliecina, ka tā ieguvējs ir apguvis sesto kvalifikācijas līmeni

and any other document attesting to the performance of a primary import.
un jebkurš cits dokuments, kas apliecina sākotnējo importu.

indicate the name and address of the recognised body that issues the attesting document.
norāda sertifikāta izdevējas iestādes nosaukumu un adresi.

the commission may require a certificate attesting the nature of substances to be imported.
komisija var prasīt sertifikātu, kas apliecina importējamo vielu raksturu.

a reference to the attesting document number shall be included in any further invoice.
sertifikāta numuru norāda visos turpmākajos rēķinos.

moreover, the adequate certification procedures attesting that recycled material meet all necessary requirements are sometimes missing.
turklāt dažkārt trūkst atbilstīgas sertificēšanas procedūras, kas apliecina, ka otrreizēji pārstrādātā izejviela apmierinās visas vajadzīgās prasības.

the procedure for attesting conformity as per annex 3 shall be given in mandates for harmonized standards.
atbilstības apliecināšanas procedūra saskaņā ar 3. pielikumu tiek norādīta saskaņoto standartu pilnvarojumos.

such authority or notary shall issue written confirmation attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
šī iestāde vai notārs izsniedz rakstisku apliecinājumu ar zvērestu apliecināta paziņojuma vai oficiālā paziņojuma autentiskumam.

(b) a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations;
b) dokuments, kas apliecina faktu, ka viņš ir izpildījis militārā dienesta saistības;

apparatus placed on the market should bear the ‘ce’ marking attesting to compliance with this directive.
aparātiem, kas laisti tirgū, vajadzētu būt ar ce marķējumu, kas apliecina atbilstību šai direktīvai.

where applicable, a copy of the document attesting the final beneficiary’s or final recipient’s insolvency;
dokumentam, kas apstiprina finansējuma gala saņēmēja maksātnespēju, kopija;

diplomă de absolvire de asistent medical generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 october 2003;
“diplomă de absolvire de asistent medical generalist” ar īslaicīgām studijām augstākās izglītības iestādē, kas apliecina, ka apmācība ir sākta pirms 2003. gada 1. oktobra;

the greenland authority shall provide the commission with a monthly report on all attesting documents issued under article 4(2).
grenlandes iestāde komisijai reizi mēnesī iesniedz ziņojumu par visiem apliecinošajiem dokumentiem, kas izdoti saskaņā ar 4. panta 2. punktu.