Results for augšupielādētāji un partneri translation from English to Latvian

laval un partneri ltd v svenska byggnadsarbetareförbundet and others
laval un partneri ltd / svenska byggnadsarbetareförbundet u.c.

18 — laval un partneri, paragraph 47 and the caselaw cited.
18 — iepriekš minētais spriedums lietā laval un partneri, 47. punkts un tajā minētā judikatūra.

in may 2004, laval un partneri ltd, a latvian company, posted workers from latvia to work on building sites in sweden.
2004. gada maijā latvijas sabiedrība “laval un partneri ltd” norīkoja latvijas darba ņēmējus būvdarbu veikšanai zviedrijā.

moreover, such an interpretation would amount to depriving the directive of its effectiveness (see laval un partneri, paragraph 80).
turklāt šāda interpretācija liegtu lietderīgo iedarbību minētajai direktīvai (iepriekš minētais spriedums lietā laval un partneri, 80. punkts).

as regards the role of the ecj and the interpretation of legislation, it was a matter of concern for citizens who were frustrated about recent interpretations by the court, such as the laval un partneri case.
attiecībā uz eiropas kopienu tiesas lomu un likumdošanas interpretāciju jāņem vērā iedzīvotāju bažas un neapmierinātība sakarā ar tiesas nesenajām interpretācijām, piemēram, uzņēmuma “laval un partneri” lietā.

12 — see, in the same vein, point 28 of the opinion of advocate general ruiz-jarabo colomer in case c-490/04 commission v germany [2007] ecr i-6095 and points 144 to 163 of the opinion in laval un partneri, cited in footnote 10.
12 — Šajā izpratnē skat. ģenerāladvokāta ruisa-harabo kolomera [ruiz-jarabo colomer] 2006. gada 14. decembra secinājumus lietā c-490/04 komisija/vācija (2007. gada 18. jūlija spriedums, krājums, i-6095. lpp.), kā arī secinājumu lietā laval un partneri (iepriekš minēti 10. zemsvītras piezīmē) 144.–163. punktu.