Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if an applicant withholds material information from the patentu un preču zīmju birojs with intent to affect the allowance of claims, the applicant may be found guilty of inequitable conduct and the patent obtained would be rendered unenforceable
ja pieteicējs noslēpj būtisku informāciju no patentu un preču zīmju biroja ar nolūku ietekmēt formulu pieņemšanu, pieteikuma iesniedzēju var atzīti par vainīgu negodprātīgā rīcībā un iegūtais patents ir uzskatāms par neizmantojamu
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
baxter also contends patents nr. 176 is unenforceable because braiens vudvorts, the attorney who prosecuted the patent application, committed inequitable conduct in doing so. specifically, baxter alleges that vudvorts failed to disclose material information with an intent to mislead asv patentu un preču zīmju birojs, a violation of the duty to prosecute patent applications with candor, good faith, and honesty
baxter arī apgalvo, ka patents nr. 176 ir spēkā neesošs, jo braiens vudvorts - advokāts, kurš sagatvaoja un iesniedza patenta pieteikumu, rīkojās negodprātīgi. konkrēti, baxter apgalvo, ka vudvorts neatklāja būtiski svarīgu informāciju ar nodomu maldināt asv patentu un preču zīmju biroju, pārkāpjot pienākumu apstrādāt patenta pieteikumu obkjektīvi, godprātīgi un godīgi
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
judgments in case t-392/08 aepi v commission, case t-398/08 stowarzyszenie autorów zaiks v commission, case t-401/08 säveltäjäin tekijänoikeustoimisto teosto ry v commission, case t-410/08 gema v commission, case t- 411/08 artisjus v commission, case t-413/08 soza v commission, case t-414/08 autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/latvijas autoru apvienība v commission, case t-415/08 irish music rights organisation ltd v commission, case t-416/08 eesti autorite Ühing v commission, case t-417/08 sociedade portuguesa de autores v commission, case t-418/08 osa v commission, case t-419/08 latga-a v commission, case t-420/08 sazas v commission, case t-421/08 performing right society v commission, case t-422/08 sacem v commission, case t-425/08 koda v commission, case t-428/08 stef v commission, case t-432/08 akm v commission, case t-433/08 siae v commission, case t-434/08 tono v commission, case t-442/08 cisac v commission, case t-451/08 stim v commission
spriedumi lietā t‑392/08 aepi/komisija, lietā t‑398/08 stowarzyszenie autorów zaiks/komisija, lietā t‑401/08 säveltäjäin tekijänoikeustoimisto teosto ry/komisija, lietā t‑410/08 gema/komisija, lietā t‑411/08 artisjus/komisija, lietā t‑413/08 soza/komisija, lietā t‑414/08 autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/latvijas autoru apvienība/komisija, lietā t‑415/08 irish music rights organisation ltd/komisija, lietā t‑416/08 eesti autorite Ühing/komisija, lietā t‑417/08 sociedade portuguesa de autores/komisija, lietā t‑418/08 osa/komisija, lietā t‑419/08 latga‑a/komisija, lietā t‑420/08 sazas/komisija, lietā t‑421/08 performing right society/komisija, lietā t‑422/08 sacem/komisija, lietā t‑425/08 koda/komisija, lietā t‑428/08 stef/komisija, lietā t‑432/08 akm/komisija, lietā t‑433/08 siae/komisija, lietā t‑434/08 tono/komisija, lietā t‑442/08 cisac/komisija un lietā t‑451/08 stim/komisija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.