Results for average working life translation from English to Latvian

a decent working life
cilvĒka cienĪgi darba apstĀkĻi

integrating immigrants into working life
nodrošināt imigrantu integrāciju darba tirgū

reconciling family and working life;
ģimenes dzīves saskaņošana ar darbu;

average working time (esi funds, (article 58))
vidējais darba laiks (esi fondi (58. pants))

reconciliation of working life and family life
Ģimenes dzīves un darba dzīves saskaņošana

reconciliation of family life and working life.
ģimenes dzīves saskaņošana ar darbu.

actions for reconciling family life and working life
Ģimenes dzīves un darba saskaņošanas pasākumi

the expected average remaining working life of the employees participating in the plan was eight years.
paredzamais vidējais atlikušais plānā iesaistīto darbinieku darba mūžs bija astoņi gadi.

a global approach to the “working life cycle”
vispārēji principi attiecībā uz „aktīvas dzīves ciklu”

anticipating these changeswillhelp ustomanage the working life cycle better.
paredzotšīsizmaiņas,tikssekmēta labāka aktīvāsdarba dzīvesciklapārvalde.

reconciliation of working and non-working life/gender balance.
darba un ārpusdarba dzīves saskaņošana/dzimumu līdzsvars.

an employee who refuses to work more than the average working time must not suffer as a result;
rezultātā nedrīkst ciest darba ņēmējs, kas atsakās strādāt ilgāk par vidējo darba laiku;

another focus has been flexible arrangements towards the end of working life.
ir izcelti arī elastīgi pasākumi darba dzīves cikla nobeigšanai.

an active working life should not clash with having a full family life.
aktīvai profesionālajai dzīvei nevajadzētu kavēt pilnvērtīgu ģimenes dzīvi.

it is a paradox that we enter working life later and leave it sooner.
paradoksāli, ka uzsākam darba dzīvi vēlāk un beidzam to ātrāk.

(yyyy) enterprises, social partners and other representatives of working life;
uzņēmumiem, sociālajiem partneriem un citiem profesionālās darbības pārstāvjiem;

number of years spent working for pay or profit (during working life)
gadu skaits, kas nostrādāts algotā darbā vai darbā ar peļņu (darba dzīves laikā)

quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
"profesionālās dzīves kvalitāte, ražīgums un nodarbinātība globalizācijas un demogrāfisko pārmaiņu apstākļos"

2.10 it is necessary to further analyse the consequences of climate change for working life.
2.10 dziļāk jāanalizē klimata pārmaiņu ietekme uz darba dzīvi.

(b) the average working time for each seven-day period, including overtime, does not exceed 48 hours.
b) vidējais darba laiks katram septiņu darba dienu laikposmam, ietverot virsstundu darba laiku, nepārsniedz 48 stundas.