Results for awkward translation from English to Latvian

this could be awkward.
tas varētu būt neveikli.

our treatment of the situation is awkward.
mēs risinām šo situāciju neveikli.

combined exposure to vibration and awkward postures c.
vibrācijas iedarbība apvienojumā ar zisku darbuh.

challenging and awkward to look after? not necessarily!
ne vienmēr!

combined exposure to vibration, awkward postures and muscular work
vibrācija, lai arī to uzskata par “tradicionālāku” risku, ir ieguvusi

the negotiating situation is thus awkward, but then also is the practice.
tādējādi ar sarunām saistītā situācija ir neveikla, tomēr jārunā arī par praksi.

shortcomings much more: awkward choice, often there is no required number of
trūkumi daudz: neērts izvēle bieži vien nav vajadzīgo skaitu

the teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
skolas ziņojumā viņu aprakstīja kā stulbu, neveiklu, nedisciplinētu un pārlieku emocionālu.

it is always awkward setting targets for energy production and use, and it has to be based on reliable science.
nav viegli noteikt enerģijas ražošanas un izmantošanas mērķus, un to pamatā ir jābūt ticamiem zinātniskiem pētījumiem.

the provision of appropriate funds for the eit's operation has been an awkward sticking point in previous negotiations.
pienācīgu finanšu nodrošināšana eti darbībai ir bijis neērts aizķeršanās punkts iepriekšējās sarunās.

by recognising kosovo, we have placed the pro-european section of public opinion in serbia in a very awkward position.
atzīstot kosovu, mēs esam nostādījuši ļoti neveiklā stāvoklī to serbijas sabiedrības daļu, kas atbalsta eiropu.

national legislators must have enough discretion to guarantee consumer protection flexibly in their own countries and to deal quickly with awkward new developments in the sphere of consumer protection.
valsts likumdevējiem ir jābūt pietiekami lielām iespējām garantēt patērētāju aizsardzības elastību savā valstī un ātri tikt galā ar neveikliem jaunievedumiem patērētāju aizsardzības jomā.

but in his 39 he still the world's nr. 1 middleweight and also is considered as one of the toughest and the most awkward opponents.
bet savos 39 gados viņš ir pasaules nr. 1 vidējā svara reitingā un tiek uzskatīts par vienu no smagākajiem un neērtākajiem pretiniekiem.

i think, the fine asceticism of «i’m your shirt» goes together well with the awkward naivety of my jewellery.
manuprāt, «i’m your shirt» smalkais askētiskums lieliski draudzējas ar manu jocīgi piesātināto naivismu.

we have a case here that is somewhat awkward in that it does not fall entirely under the heading of competition law, and yet it involves overstepping a critical mass, which poses serious problems.
mums te ir darīšana ar mazliet neveiklu gadījumu tādā nozīmē, ka tas nenonāk pilnībā konkurences tiesību normu jomā, un tomēr tas saistās ar kritiskās masas pārsniegšanu, kas rada nopietnas problēmas.

lifting loads – that are heavy or unstable; lifting in an awkward way; or, because aids such as trolleys have not been provided.
> ū priekšmetu celšana – ja tie ir smagi vai nav stabili; priekšmetu celšana neveiklā pozā vai, ja nav pieejami tādi palīglīdzekļi kā ratiņi.

i applaud alain lamassoure's bid to rally his political family and regret that a number of national attitudes in disagreement with the council decisions required some awkward debate, and eventually arbitration in plenary.
es aplaudēju alain lamassoure piedāvājumam apvienot viņa politisko ģimeni un izsaku nožēlu, ka vairāku valstu noraidošās attieksmes dēļ pret padomes lēmumiem bija vajadzīgas neveiklas debates un galu galā arbitrāžas tiesa plenārsēdē.

3ahvaty is different and separate works. if you do not try sticking hands miss partner, these attempts to stifle yourself and allow you to have put in an awkward position (take control).
3ahvaty ir dažādi un atsevišķi darbi. ja jums nav mēģināt uzlīmēšanu roku garām partneri, šie mēģinājumi apslāpēt sevi un ļauj jums ir likts neērtā stāvoklī (kontrolēt).

- (cs) i would like to talk about an awkward issue, which is the widespread campaign against smoking and smokers in the european union, a campaign which is also based on legal acts passed by the european parliament.
- (cs) es gribētu runāt par kādu neērtu jautājumu, kas ir plaši izplatītā kampaņa, kas vērsta pret smēķēšanu un smēķētājiem eiropas savienībā, kampaņa, kura ir balstīta arī uz eiropas parlamenta pieņemtajiem tiesību aktiem.