Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bail
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bail-in
iekšēja rekapitalizācija
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(d) bail-in.
(d) parādu norakstīšana.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the bail-in tool
parādu norakstīšanas instruments
"no bail-out" rule
"saistību nepārņemšanas" klauzula
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
effect of bail-in
parādu norakstīšanas ietekme
scope of bail-in tool
parādu norakstīšanas instrumenta darbības joma
(d) the bail-in tool.
(d) parādu norakstīšanas instruments.
bail already existing housing.
bail jau esošajos mājokļos.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
contractual recognition of bail-in
parādu norakstīšanas atzīšana līgumos
bail-in tool: ancillary provisions
parādu norakstīšanas instruments — papildu noteikumi
assessment of amount of bail-in
parādu norakstīšanas summas novērtējums
the banks have got a bail-out.
bankām ir galvojums.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
removal of procedural obstacles to bail in
procedurālo šķēršļu novākšana parādu norakstīšanai
objective and scope of the bail-in tool
parādu norakstīšanas instrumenta mērķis un piemērošanas joma
the bail-in tool (articles 37 to 51)
parādu norakstīšanas instruments (37.–51. pants)
recovery and reorganisation measures to accompany bail-in
sanācijas un reorganizācijas pasākumi, ko piemēro papildus parādu norakstīšanas instrumentam
the ability to take your favorite items for a fitting on bail.
spēja uzņemties savu iecienītāko posteņus uzstādīšanu pret drošības naudu.
ecb supports having the bail-in tool in place earlier than 2018
ecb piekrīt, ka iekšējās rekapitalizācijas instruments jāievieš jau pirms 2018. gada.
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1.9 the bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
attiecībā uz parādu norakstīšanas instrumentu ir vajadzīgi papildu precizējumi un skaidrojumi.
could have been so arrested, but bail or other security has been given;
varētu tikt šādi aizturēta, taču par to ir iemaksāta drošības nauda vai sniegta cita garantija,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
