Results for bank notes translation from English to Latvian

bank
banka

bank,
© e ir

bank:
iestāde:

the exchange of bank notes and coins within the same currency.
vienas valūtas banknošu un monētu maiņa.

the blue flag is already on all the bank notes and car number plates.
zilais karogs jau ir uz visām banknotēm un automašīnu numuru zīmēm.

the european central bank and the national central banks may issue such notes.
banknotes drīkst emitēt eiropas centrālā banka un valstu centrālās bankas.

it notes first that the bank is small in size.
komisija norāda, ka banka ir maza.

the ecb and the national central banks may issue such notes.
banknotes drīkst emitēt ecb un valstu centrālās bankas .

in the present period of uncertainty there is a huge increase in the number of bank notes in circulation.
pašreizējā nenoteiktības periodā apgrozībā krasi palielinās banknošu skaits.

finally, greece notes that the loan was fully reimbursed to the bank.
visbeidzot, grieķija piebilst, ka aizdevums tika pilnībā atmaksāts bankai.

the commission notes that the banks' answers are consistent and sound.
komisija norāda, ka banku atbildes ir saskanīgas un drošas.

"cash" means bank notes and coins normally used as legal tender or negotiable means of payment;
"skaidra nauda" ir banknotes un monētas, ko parasti izmanto kā likumīgu maksāšanas līdzekli, vai citi nododami maksāšanas līdzekļi;

‘platinum nobles’ should be treated as being excluded from the exemptions for currency, bank notes and coins.
platīna monētas nobles de platine nebūtu jāiekļauj atbrīvojumos, kas attiecas uz valūtu, banknotēm un monētām.

1.11 coins and notes have a production cost and a handling cost for banks and merchants.
1.11 monētām un banknotēm ir ražošanas izmaksas un tās rada pārvaldības un kontroles izmaksas bankām un tirgotājiem.

the authority notes that this situation concerns mainly small savings banks with limited ways of financing themselves.
iestāde atzīmē, ka šī situācija attiecas galvenokārt uz mazajām krājbankām, kurām ir ierobežotas iespējas pašām sevi finansēt.

first, the commission notes that the core activity was not the source of the bank’s difficulties.
pirmkārt, komisija atzīmē, ka pamatdarbība neradīja bankai problēmas.

transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender, with the exception of collectors' items;
darījumus, ieskaitot starpniecību, kas attiecas uz valūtu, banknotēm un monētām, ko lieto par likumīgu maksāšanas līdzekli, izņemot kolekciju priekšmetus;

the commission notes that kbc has received state aid in excess of 2 % of the bank’s total rwa.
komisija atzīmē, ka kbc ir saņēmusi valsts atbalstu, kura apjoms pārsniedz 2 % no bankas kopējiem rsa.

transactions involving collectors' items, such as gold, silver or other metal coins or bank notes normally not used as legal tender or coins of numismatic interest;
darījumi, kuros iesaistīti kolekciju priekšmeti, piemēram, zelta, sudraba vai cita metāla monētas vai banknotes, ko parasti neizmanto kā likumīgus maksāšanas līdzekļus, vai arī monētas ar numismātisku vērtību;

a bearer of electronic money may, during the period of validity, ask the issuer to redeem it at par value in coins and bank notes or by a transfer to an account free of charges other than those strictly necessary to carry out that operation.
elektroniskās naudas turētājs tās derīguma laikā var lūgt emitentu atmaksāt šo naudu par nominālo vērtību monētās vai banknotēs vai ar naudas pārvedumu bez maksas, izņemot izdevumus, kas noteikti kā nepieciešami šīs operācijas veikšanai.