Results for bargain translation from English to Latvian

bargain purchase
pirkums par pazeminātu cenu

great bargain turned sour?
neveiksmīgs darījums?

it’s a bargain in my opinion.
tas ir izdevīgs pirkums, manuprāt.

there is a three way bargain here.
tā ir trīspusēja vienošanās.

i think that’s a good development bargain.
es uzskatu, ka tas ir labs piedāvājums jaunattīstības valstīm.

price paid for bargain purchases (if applicable)
cena, kas samaksāta par pirkumiem (ja piemērojams)

the resulting goodwill or gain on a bargain purchase.
nemateriālā vērtība vai ieguvums, kas radies tāda izdevīga iegādes darījuma rezultātā.

in pahurat in the market where you can make real bargain.
in pahurat tirgū, kur jūs varat veikt reālu kaulēties.

recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase
nemateriālās vērtības vai guvuma no darījuma, kas noslēgts savstarpējas vienošanās ceļā, atzīšana un novērtēšana

recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase.
jāatzīst un jānovērtē nemateriālā vērtība vai guvums no darījuma, kas noslēgts savstarpējas vienošanās ceļā.

both sides of the bargain need to understand their rights and obligations.
abām darījuma pusēm ir jāsaprot savas tiesības un pienākumi.

falling prices and a possible bargain, except that afford the oligarchs.
krītoties cenām un iespējamo darījumu, izņemot to, ka atļauties oligarhu.

one must not forget that it comes to bargain everywhere except at supermarkets and hotels.
viens nedrīkstam aizmirst, ka runa ir par kaulēties visur, izņemot pie lielveikaliem un viesnīcām.

price paid for bargain purchases pursuant to article 20(2)(j).
cena, kas samaksāta par pirkumiem par pazeminātām cenām, ievērojot 20. panta 2. punkta j) apakšpunktu.

not every special offer is a true bargain. the colour says a lot about the quality.
ne katrs īpašais piedāvājums ir izdevīgs darījums.

employer and employee strike a mutual bargain in the same way as the buyer and seller of any commodity.
darba devējs un darba ņēmējs noslēdz darījumu tāpat, kā to dara pircējs un kādas preces pārdevējs.

the saddest aspect of all this is that we demand they keep their side of the bargain when we forget to keep ours.
visā šajā lietā skumjākais aspekts ir tas, ka mēs pieprasām šīm valstīm ievērot saistības, aizmirstot pildīt paši savas saistības.

application of the principles of the right to organise and to bargain collectively convention (no. 98)
konvencija par tiesību veidot organizācijas un slēgt kolektīvos līgumus principu piemērošanu (nr. 98) (application of the principles of the right to organise and to bargain collectively convention (no. 98))

there was much resistance to what we wanted to do and the council drove a very hard bargain, but we achieved the following.
bija daudz pretestības pret to, ko mēs gribējām darīt, un padomē risinājās ļoti smagas sarunas, bet kaut ko mēs panācām.

we must ensure that we fulfil our part of the bargain and that we do not have to feel ashamed because we are not doing what we promised to do.
mums ir jāraugās, lai mēs pildītu savu darījuma daļu un lai mums nebūtu jākaunas par to, ka nepildām solīto.