Results for basic rules of using the skc bloc... translation from English to Latvian

the benefits of using the biocidal product.
biocīdā produkta lietošanas priekšrocības.

those strategies failed to respect the basic rules of economic life.
Šajās stratēģijās netika respektēti ekonomiskās dzīves pamatlikumi.

description of the technology of using the method:
apraksts tehnoloģiju, izmantojot metodi:

detailed rules of application for this article shall be adopted using the procedure laid down in article 75.
sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot šo pantu, pieņem, izmantojot procedūru, kura noteikta 75. pantā.

whereas, accordingly, a reorientation of the basic rules of the market organization for the sector is warranted;
tā kā attiecīgi tiek garantēta šīs nozares tirgus organizācijas pamatnosacījumu pārorientācija;

qualified individual, in charge of using the device/tool.
kvalificēta persona, kas ir atbildīga par ierīces / instrumenta lietošanu.

these laboratories shall have proven experience of using the required methods and have an accreditation system in place according to iso 17025.
Šīm laboratorijām ir jābūt pierādījušām, ka tām ir minētās noteikšanas metodes izmantošanas pieredze, un tajās jābūt kvalitātes nodrošināšanas sistēmai, kas atbilst iso standartam 17025.

they must have proven experience of using the methods required for the testing;
jābūt pierādītai pieredzei šiem testiem vajadzīgo metožu izmantošanā;

in general, they also know the risks of using the internet and mobile phones.
kopumā bērni apzinās arī riskus, kas saistīti ar interneta un mobilo telefonu lietošanu.

the corbett report is therefore an attack on democracy and, quite simply, on the basic rules of fair play.
tādēļ r. corbett ziņojums ir uzbrukums demokrātijai un gluži vienkārši pamatnoteikumiem par godīgu spēli.

the necessary flexibility should be provided for in the basic rules of this regulation in order to take account of the specific procedural rules of certain member states.
Šīs regulas pamatnormās būtu jāparedz pietiekams elastīgums, lai ņemtu vērā dažu dalībvalstu konkrētos procedūras noteikumus.

those laboratories must have proven experience of using the required detection method and have a quality assurance system complying with iso standard 17025 and be subject to the supervision of the nrl.
Šīm laboratorijām ir jābūt apstiprinātai pieredzei attiecīgās noteikšanas metodes izmantošanas jomā, un tajās jābūt kvalitātes nodrošināšanas sistēmai, kas atbilst iso standartam 17025, un tai jābūt vrl uzraudzībā.

these laboratories shall have proven experience of using the required detection method and have a quality assurance system complying with iso standard 17025 and be submitted to the supervision of the nrl.
laboratorijām ir jābūt pierādījušām, ka tām ir minētās noteikšanas metodes izmantošanas pieredze, un tajās jābūt kvalitātes nodrošināšanas sistēmai, kas atbilst iso standartam 17025, un tai jābūt vrl uzraudzībā.

however, this issue has been discussed and broad agreement has been reached on the advantages of using the system for all such kinds of communication between the commission services and member state authorities.
tomēr pēc šā jautājuma apspriešanas lielais vairums piekrita, ka priekšroka ir dodama sistēmas izmantošanai visiem minētajiem komisijas dienestu un dalībvalstu iestāžu saziņas veidiem.

whereas various changes are taking place in the fruit and vegetable sector in general of which the community must take account by a reorientation of the basic rules of the market organization of this sector;
tā kā augļu un dārzeņu nozarē kopumā notiek dažādas pārmaiņas, kas kopienai jāņem vērā, pārorientējot tirgus organizācijas pamata noteikumus šajā nozarē;

the guidelines stress the importance of using the agreed european instruments and references to support reforms of national education and training systems.
pamatnostādnēs uzsvērts, cik svarīgi ir izmantot saskaņotos eiropas instrumentus un norādes, lai atbalstītu valstu izglītības un apmācības sistēmu reformas.

it clearly runs contrary to the basic rules of the market to create the national envelopes on the basis of the so-called historic principle, as is being considered in connection with the wine sector reform.
tā ir neapšaubāmā pretrunā tirgus pamatnoteikumiem veidot valsts budžetus, pamatojoties uz tā saukto vēsturisko principu, kā tas notiek saistībā ar vīna nozares reformu.

(g) the cost of using the means of distance communication, where it is calculated other than at the basic rate;
g) distanciālo saziņas līdzekļu izmantošanas maksa, ja to neaprēķina pēc pamatlikmes;

"the council agrees to consider the advisability of including in the rules of procedure the option of using a simplified written procedure when the council is acting pursuant to title vi of the treaty on european union."
"padome piekrīt apsvērt to, vai ieteicams reglamentā iekļaut iespēju izmantot vienkāršotu rakstisku procedūru gadījumos, kad padome rīkojas, ievērojot līguma par eiropas savienību vi sadaļu."

where applicable, the trader must inform the consumer of the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate.
attiecīgā gadījumā tirgotājam jāinformē patērētājs par līguma noslēgšanai izmantoto distances saziņas līdzekļu izmantošanas izmaksām, ja tās neaprēķina pēc pamata tarifa.