Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to be aware of
bainu ģimene, nav nekas neparasts. tādos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware of deadlines!
termiņi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must be aware of this risk.
mums ir jāapzinās šis risks.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
important things to be aware of
svarīgas informācija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always be aware of the score.
pirmais spārdīja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
important things to be aware of:
svarīga informācija, kas jāņem vērā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let us all be aware of the difficulties.
apzināsimies grūtības.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
be aware of important symptoms of inflammation
ievērojiet svarīgus simptomus, kas liecina par iekaisumu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware of important symptoms of inflammation.
pievērsiet uzmanību svarīgiem iekaisuma simptomiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other things to be aware of include:
uzmanība jāpievērš arī citām lietām, piemēram:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignore spam and be aware of unexpected emails.
par surogātpastu un kā no zila gaisa nokritušiem e-pastiem vislabāk nelikties ne zinis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doctors and patients must be aware of this possibility.
Ārstiem un pacientiem jāņem vērā šāda varbūtība.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
we are aware of your revolutionary enthusiasm, mr pannella.
m. pannella, mēs apzināmies jūsu revolucionāro entuziasmu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i represent london - you may not be aware of this.
es pārstāvu londonu - varbūt, ka jūs to nezināt.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
jāapzinās asiņošanas iespējamība un jāveic attiecīga izmeklēšana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be aware of my position as regards these agreements.
jūs jau būsiet manījuši, kāda ir mana nostāja attiecībā uz šiem nolīgumiem.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the three types of chocolate that you must be aware of are:
trīs veidu šokolādes, kas jums ir jāapzinās, ir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europeans have many rights, many of which they may not be aware of.
eiropiešiem ir daudz tiesību, un par dažām no tām viņi paši nemaz nezina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be aware of the particular high-risk sea areas that have been promulgated.
būt lietas kursā par to, kuras zonas jūrā ir pasludinātas par paaugstināta riska zonām.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all relevant manufacturers and retailers should be aware of the eco-label,
iepazīstināt ar ekomarķējumu visus attiecīgos ražotājus un mazumtirgotājus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: