Results for bearer shares translation from English to Latvian

bearer shares
uzrādītāja akcijas

bearer bonds,
uzrādītāja obligācijas,

official journal of the european union explanatory notes( c) bearer shares
eiropas savienības oficiālais vēstnesis paskaidrojumi c) uzrādītāja akcijas

they may be either registered or bearer.
tās var būt gan reģistrētas, gan uzrādītāja krājgrāmatiņas.

entry of the bearer's personal details
turētāja personas datu ierakstīšana

the device acts as a prepaid bearer instrument.
Šī ierīce kalpo par iepriekš apmaksātu nesējinstrumentu.

convention relating to stops on bearer securities in international circulation
konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem

the bearer has the appropriate security clearance granted by member states;
nogādātājam jābūt atbilstošai drošības atļaujai, ko piešķir dalībvalstis;

no bearer certificate of registered shares within the meaning of article 42 (c) of the netherlands commercial code can be issued by any person whatsoever;
neviena persona nevar emitēt nevienu vārda akciju uzrādītāja sertifikātu nīderlandes tirdzniecības kodeksa 42. panta c) apakšpunkta nozīmē;

(12) electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence.
(12) elektroniskajai naudai jābūt atlīdzināmai, lai saglabātu turētāja uzticību.

ucits with materialised bearer shares should be able to convert them into registered shares or dematerialised bearer shares, if they want to be able to merge, convert into a feeder ucits or change the master ucits.
pvkiu ar materializētām uzrādītāja akcijām jāspēj tās pārvērst par reģistrētām akcijām vai dematerializētām uzrādītāja akcijām, ja tie vēlas spēt apvienoties, pārveidoties par pakārtoto pvkiu vai mainīt galveno pvkiu.

although this regulation is primarily addressed to ifs, complete information on holders of bearer shares issued by ifs may not be directly available from ifs, and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population.
lai gan šī regula galvenokārt attiecas uz if, pilnīga informācija par if emitēto uzrādītāja akciju turētājiem var nebūt tieši pieejama no if, un ir nepieciešams pārskata grupā iekļaut citas iestādes.

as regards bearer shares/units, reporting agents report data on the residency and sector breakdown of the holders of if shares/units in accordance with the approach decided by the relevant ncb.
attiecībā uz uzrādītāja akcijām/daļām ziņotāji sniedz datus par if akciju/daļu turētāju rezidences un sektora iedalījumu saskaņā ar pieeju, par kuru lēmusi attiecīgā ncb.

as regards bearer shares/units, reporting agents report data on the residency breakdown of the holders of mmf shares/units in accordance with the approach decided by the relevant ncb in agreement with the ecb.
attiecībā uz uzrādītāja akcijām/daļām ziņotāji sniedz datus par ntf akciju/daļu turētāju rezidences un sektora iedalījumu saskaņā ar pieeju, par kuru lēmusi attiecīgā ncb.

13d. as regards bearer shares/units, reporting agents report data on the residency breakdown of the holders of mmf shares/units according to the approach decided by the relevant ncb in agreement with the ecb.
13.d attiecībā uz uzrādītāja vērtspapīriem ziņotājiestādes sniedz datus, kas izriet no ntf vērtspapīru turētāju iedalījuma pēc atrašanās vietas, saskaņā ar metodi, ko attiecīgā vcb pieņēmusi, vienojoties ar ecb.

without prejudice to paragraph 1, for the purpose of collecting information on the holders of bearer shares issued by ifs (paragraph 3 in part 2 of annex i), the actual reporting population shall include mfis and those ofis that are not ifs.
neierobežojot 1. punktu, nolūkā vākt informāciju par if emitēto uzrādītāja akciju turētājiem (i pielikuma 2. daļas 3. punkts) faktiskā pārskata grupa ietver arī mfi un cfs, kas nav if.

for purposes of paragraph 1 (f), companies which fulfil the following conditions shall be considered as besloten naamloze vennootschappen: (a) they cannot issue bearer shares;
Šā panta 1. punkta f) apakšpunktā sabiedrības, kas atbilst turpmāk minētajiem nosacījumiem, ir uzskatāmas par besloten naamloze vennootschappen, ja: a) tās nevar emitēt uzrādītāja akcijas;

in the case of bearer shares, the information may be collected from mfis or ofis, other than investement funds (as specified in article 2(2) and paragraph 3 in part 2 of annex i to this regulation).
uzrādītāja akciju gadījumā informāciju var vākt no mfi vai cfs, kas nav ieguldījumu fondi (kā norādīts šīs regulas 2. panta 2. punktā un i pielikuma 2. daļas 3. punktā).

(a) the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 december 2015;
a) kolektīvo ieguldījumu sabiedrība pēc 2015. gada 31. decembra nav izsniegusi un neizsniedz fiziskas uzrādītāja akcijas;

13e. if registered shares/units or bearer shares/units are issued for the first time or if market developments require a change of option or combination of options, ncbs may grant derogations for one year in respect of the requirements set out in paragraphs 13c and d."
13.e ja vārda vērtspapīrus vai uzrādītāja vērtspapīrus emitē pirmo reizi vai ja jāizdara grozījumi iespējā vai iespēju kombinācijā sakarā ar pārmaiņām tirgū, vcb var piešķirt atkāpes uz vienu gadu attiecībā uz prasībām, kas paredzētas 13.c un 13.d punktā.".