Results for blood bank translation from English to Latvian

blood
asins

hospital blood banks
slimnīcu asins bankas

blood, sperm and transplant organ bank services
asins, spermas un transplantēšanai paredzēto orgānu banku pakalpojumi

services provided by blood banks
asins banku sniegtie pakalpojumi

use integration of migrants (2811) blood bank association (2826)
usetelemedicīna (2�41)ārsts (2�41)ārzemju tūrisms (2�26) atpūta zemnieku saimniecībā balets

this does not include hospital blood banks;
tās nav slimnīcu asins bankas;

mda blood bank sheba hospital ramat gan 52621 pob 888 kiryat ono 55000 israel
mda blood bank sheba hospital ramat gan 52621 pob 888 kiryat ono 55000 izraēla

a list of hospital blood banks which it supplies.
slimnīcu asins banku saraksts, kuras tā apgādā.

an updated list of the hospital blood banks which it supplies
atjaunināts saraksts par slimnīcu asins bankām, kuras tā apgādā,

the commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
komisija atbalsta nabas saites asins cilmes šūnu banku izveidošanu un šīs tehnoloģijas izmantošanu.

the guide for hcp and blood banks shall contain the following key elements:
norādījumiem vas un asiņu bankām jāsatur šādi galvenie elementi:

hospital blood banks in 7 member states had been informed of the requirements applicable to them.
slimnīcu asins bankas 7 dalībvalstīs bija informētas par prasībām, kas uz tām attiecas.

‘issue’ means the provision of blood or blood components by a blood establishment or a hospital blood bank for transfusion to a recipient;
“izsniegšana” ir sagatavotāju vai slimnīcas asins bankas veikta apgāde ar asinīm vai asins komponentiem pārliešanai recipientiem;

in many cases, hospital blood bank inspections are performed by independent scientific societies or transfusion centres, or as part of the hospital facilities general inspections which are performed by other competent authorities.
nereti slimnīcu asins banku inspekciju veic neatkarīgas zinātniskas sabiedrības vai asins pārliešanas centri, vai arī šīs inspekcijas ietilpst vispārīgās slimnīcu telpu inspekcijās, kuras veic citas kompetentās iestādes.

hospital blood banks are hospital units which perform a limited number of activities, storage, distribution, and compatibility tests.
slimnīcas asins bankas ir slimnīcas struktūrvienības, kas veic darbības, uzglabāšanu, izplatīšanu un savietojamības testus ierobežotā skaitā.

in most member states hospital blood banks are part of the hospital facilities, while in others, like italy, they are considered as blood establishments.
vairākumā dalībvalstu slimnīcu asins bankas atrodas slimnīcas telpās, bet citās, piemēram, itālijā, tās tiek uzskatītas par asinsdonoru centriem.

(d) "issue" means the provision of blood or blood components by a blood establishment or a hospital blood bank for transfusion to a recipient;
d) "izsniegšana" ir sagatavotāju vai slimnīcas asins bankas veikta apgāde ar asinīm vai asins komponentiem pārliešanai recipientiem;

blood establishments in 7 of them had provided the competent authority with information about themselves, the hospital blood banks they supply, as well as details about the responsible person and the quality system in place.
asinsdonoru centri 7 dalībvalstīs bija iesnieguši kompetentajai iestādei ziņas par sevi, par slimnīcu asins bankām, ko tie apgādā, kā arī datus par atbildīgo personu un ieviesto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu.

"distribution" shall mean the act of delivery of blood and blood components to other blood establishments, hospital blood banks and manufacturers of blood and plasma derived products.
"izplatīšana" ir asins vai asins komponentu piegādi citiem asinsdonoru centriem, slimnīcu asins bankām un no asinīm un plazmas iegūtu produktu ražotājiem.

in order to ensure that the quality and safety of blood and blood components are preserved during the whole transfusion chain, while taking account of the specific nature and functions of hospital blood banks, only provisions relevant to these activities should apply to hospital blood banks.
lai nodrošinātu asiņu un asins komponentu kvalitātes un drošības saglabāšanu visā asins pārliešanas ķēdē, ņemot vērā slimnīcas asins banku īpatnības un funkcijas, slimnīcas asins bankām jāpiemēro tikai uz šādām darbībām attiecināmi noteikumi.