Results for bolkenstein translation from English to Latvian

it was a provisional system that became a definitive system: the so-called 'bolkenstein vat' was not introduced.
tā bija pagaidu sistēma, kas kļuva par galīgo sistēmu: tā sauktais "bolkenstein pvn" netika ieviests.

they represent a backdoor reinstatement of the first version of the bolkenstein directive, where the law of the country of origin (social law, labour law, salaries and so on) applied to workers going to provide a service in another member state, regardless of the legislation or collective agreements in force in the latter.
tie ir kā aizkulisēs izveidots bolkenšteina direktīvas pirmās versijas atjaunojums, kurā izcelsmes valsts tiesību akti (sociālās tiesības, darba tiesības, algas un tamlīdzīgi) attiecās uz darba ņēmējiem, kas devās sniegt pakalpojumus citās valstīs, neatkarīgi no tiesību aktiem vai koplīgumiem, kas ir spēkā uzņēmējvalstī.