Results for broadcast message translation from English to Latvian

broadcast message
apraides ziņojums

broadcast
apraide

broadcast,
radioaparāti,

broadcast 2000
broadcast 2000genericname

1. broadcast
1. broadcast

broadcast address
apraides adrese

telecoms & broadcast
telekomunikācijas un apraide

emma warning information is transmitted as broadcast message from shore to ship
informāciju par emma brīdinājumiem pārraida kā vispārēju ziņojumu no krasta uz kuģi.

signal status information is transmitted as broadcast message from shore to ship
informāciju par signāla stāvokli pārraida kā paziņojumu no krasta uz kuģi.

the ascbs shall inform settlement banks of a settlement failure via an icm broadcast message.
pscb informē norēķinu bankas par izpildes kļūdu, izmantojot ikm apraides ziņojumu.

a contact is considered to have been established where a person is exposed once, at a given time, to the broadcast message.
tiek uzskatīts, ka kontakts nodibināts, ja persona attiecīgajā brīdī ir saņēmusi izplatīto vēstījumu.

“icm broadcast message” means information made simultaneously available to all or a selected group of target2 participants via the icm,
jebkurš saistību neizpildes gadījums, kas minēts 34. panta 1. punktā;

safety related messages are transmitted when required as broadcast or as addressed messages.
ziņojumus par drošību pārraida pēc pieprasījuma kā vispārējus vai konkrēti adresētus ziņojumus.

if the participant so requests , the ecb shall transmit an icm broadcast message to inform other participants about the participant 's use of backup lump sum payments .
if the participant so requests , the ecb shall transmit an icm broadcast message to inform other participants about the participant 's use of backup lump sum payments .

if a payment instruction to debit a short settlement bank’s pm account is queued in line with annex ii, the scb concerned shall inform the settlement bank via an icm broadcast message.
ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju mm kontu iekļauts rindā saskaņā ar ii pielikumu, attiecīgā norēķinu centrālā banka informē norēķinu banku, izmantojot ikm apraides ziņojumu.

if a payment instruction to debit a short settlement bank’s pm account is queued in line with annex ii, the scb concerned shall inform the settlement banks via an icm broadcast message.
ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju mm kontu iekļauts rindā saskaņā ar ii pielikumu, attiecīgā norēķinu centrālā banka informē norēķinu bankas, izmantojot ikm apraides ziņojumu.

if a payment instruction to debit a short settlement bank’s pm account is queued in line with annex ii, the scb concerned shall inform the settlement bank via an icm broadcast message.
ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju mm kontu iekļauts rindā saskaņā ar ii pielikumu, attiecīgā norēķinu centrālā banka informē norēķinu banku, izmantojot ikm apraides ziņojumu.

if a payment instruction to debit a short settlement bank’s pm account is queued in line with annex ii, the scb concerned shall inform the settlement banks via an icm broadcast message.
ja maksājuma norādījums debetēt norēķinu bankas ar īso pozīciju mm kontu iekļauts rindā saskaņā ar ii pielikumu, attiecīgā norēķinu centrālā banka informē norēķinu bankas, izmantojot ikm apraides ziņojumu.

when settlement procedure 3 is used for the settlement of multilateral balances, or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails, all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the as shall be informed via an icm broadcast message.
visi maksājuma norādījumi failā tiek atgriezti un visas norēķinu bankas un ps tiek informētas, izmantojot ikm apraides ziņojumus, ja daudzpusējiem norēķiniem tiek izmantota 3. norēķinu procedūra vai ja 4. norēķinu procedūrā nenotiek viss norēķins.

( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .