Results for but the whole can not have at all... translation from English to Latvian

but the whole can not have at all in the
sed totum simul habere non potest omnia in

this problem has not been addressed at all in the reform treaty.
Šo problēmu reformu līgums vispār neskar.

the committee finds it regrettable that this aspect was not mentioned at all in the commission communication.
komiteja pauž nožēlu, ka komisijas paziņojumā šis aspekts nemaz nav pieminēts.

and that will be the result of your own evolutionary effort; we will not have intervened at all in it.
tāds būs jūsu katra paša pūļu un centienu evolūcijas rezultāts; mēs tajā neesam iejaukušies.

first of all, we have the whole discussion on climate policy which will change policies for us all in the eu.
pirmkārt, notiek diskusijas par klimata politiku, kas izmainīs mūsu visu politikas es.

unfortunately, we can say that civil society has hardly been involved at all in the accession negotiations.
diemžēl, jāsaka, ka pilsoniskā sabiedrība gandrīz nemaz nav iesaistīta pievienošanās sarunās.

furthermore, these activities are not considered at all in the section on the economic and financial forecasts.
turklāt šīs darbības nav nemaz ņemtas vērā ekonomisko un finanšu prognožu nodaļā.

the fundamental question is whether these stacks of data serve any purpose at all in the fight against terrorism.
pamata jautājums ir par to, vai šīs datu kaudzes vispār kalpo kādam mērķim cīņā pret terorismu.

for one of the four cooperating indonesian producers, no data related to export prices could be found since this company did not export psf at all in the rip.
par vienu no četriem indonēzijas ražotājiem, kas sadarbojās, nebija atrodami dati par eksporta cenām, jo pip laikā šis uzņēmums pŠŠ neeksportēja vispār.

that evidence is sufficient only in so far as the competent authority does not have at its disposal elements in the light of which it may find that the directive has not been complied with.
faktiski šie pierādījumi ir pietiekoši tikai tiktāl, ciktāl kompetentās valsts iestādes rīcībā nav informācijas, kura tai ļautu secināt, ka nav izpildīta direktīva.

lack of information remains a challenge in the whole of europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the eu-africa relationship.
informācijas trūkums ir problēma visā eiropā, jo gandrīz 15 % iedzīvotāju nav noteikta viedokļa par es un Āfrikas attiecībām.

person having a job or business and not having worked at all in the main activity during the reference week (wstator = 2)
persona, kam ir darbs vai uzņēmējdarbība un kas pārskata nedēļā nemaz nav strādājusi pamatdarbā (wstator = 2)

2.5.2 this concern is not raised at all in the commission document, except in the quote in point 2.5 above.
2.5.2 Šie jautājumi nav skarti komisijas dokumentā, izņemot 2.5.1. punktā citēto.

as it was concluded that the situation in the prc with respect to land-use rights is not market-driven, there appear to be no available private benchmarks at all in the prc.
tika secināts, ka situācija Ķtr attiecībā uz zemes lietošanas tiesībām neatbilst tirgus principiem, tad šķiet, ka Ķtr nemaz nav pieejami privāti standarti.

i should say that for once the european parliament is showing the way on an issue not discussed at all in our national parliaments, least of all in the greek parliament, and one to which no solution has been found.
gribētu teikt, ka šoreiz eiropas parlaments rāda ceļu jautājumā, par ko līdz šim nav diskutēts mūsu valstu parlamentos, jo īpaši grieķijas parlamentā, un kam vēl nav rasts risinājums.

member eternity and has no name, great even in small things, and no one in the whole world can not submit to his will. "staunch spirit will not ...
biedrs mūžību un nav nosaukuma, lielas, pat mazas lietas, un neviens visā pasaulē nevar iesniegt savu gribu. "nelokāms gars nebūs ...

the chinese producer finally claimed that, insofar as the union industry could not meet the technical requirements of certain tenders or did not participate at all in the tenders, no dumping causing injury to the eu industry occurred for these transactions.
Ķīnas ražotājs visbeidzot apgalvoja, ka, tā kā savienības ražošanas nozare nevarēja izpildīt atsevišķu konkursu prasības vai vispār nepiedalījās konkursos, attiecībā uz šiem darījumiem nenotika dempings, kas kaitē es ražošanas nozarei.

while initially aiming at comprehensive public finance reforms, a significant number of expenditure items have not been addressed at all in the budget of 2004, and still seem not to have been considered in the consolidation plans.
lai gan, sākotnēji paredzot visaptverošas valsts līdzekļu reformas, ievērojams izdevumu pozīciju skaits 2004. gada budžetā vispār netika pārskatīts un joprojām izskatās, ka tās nav bijušas aplūkotas konsolidācijas plānos.

5.17 in the commission work programme 20112 there is no indication that the commission will produce such an interim report, nor indeed is the sustainable development strategy mentioned anywhere at all in the 51-page document.
komisijas 2011. gada darba programmā2 nav atrodamas norādes, ka komisija iesniegs šādu termiņa vidusposma ziņojumu, un 51 lappusi garajā ziņojumā nemaz nav minēta ilgtspējīgas attīstības stratēģija.

characteristics to be collected for individuals having not sent filled-in forms to public authorities over the internet for private purposes in the last twelve months and who have not mentioned as reason they did not have to submit official forms at all:
par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos nav sūtījuši aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu privātiem mērķiem, un kuri nav norādījuši par iemeslu to, ka oficiālas veidlapas nebija jāiesniedz, jāvāc šādi rādītāji: