Results for can't come soon enough translation from English to Latvian

we will be forgotten soon enough.
Ātri vien mēs tiksim aizmirsti.

nature will foot us the bill soon enough.
daba pietiekami ātri mums uzrādīs rēķinu.

he seems very busy. i can't come into contact with him.
viņš liekas aizņemts. es nevaru ar viņu sazināties.

arrange things in the garden as fast as you can, your friends will come soon.
sakārtot lietas dārzā tik ātri, kā jūs varat, jūsu draugi būs drīz.

when i went to school, i realised soon enough that you were not supposed to say things like that.
un skolā es sapratu, ka ne ko tādu teikt nevar, ka vajag gribēt kļūt par kosmonautu vai šoferi.

this is usually reversible if 6–mercaptopurine therapy is stopped soon enough but fatal liver damage has occurred.
parasti tā ir atgriezeniska, ja 6-merkaptopurīna terapija tiek pārtraukta pietiekami ātri, tomēr ir bijuši arī letāli aknu bojājumi.

given the chance which will come soon, you will set aside age long differences quite easily.
kādā noteiktā brīdī jūs pavisam viegli noliksiet pie malas visas gadiem ilgušās atšķirības un dažādības.

if the engine cannot be started soon enough to allow the vehicle to follow the next acceleration as prescribed, the driving schedule indicator must be stopped.
ja motoru nevar iedarbināt pietiekami ātri, lai ļautu ar transportlīdzekli veikt nākamo paātrinājumu, kā paredzēts, braukšanas režīma grafika rādītājs jāaptur.

even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
pat darīt to vakar jau bija par vēlu, jo, cik gan daudz seju, gludas kā brankuši skulptūras, ir izkropļojušas celuloīda lelles, kas uzliesmo jau pa gabalu no aizdegta sērkociņa.

it is expected that now that it is clear what the requirements for auditing will be, they will come soon to ask the commission for recognition of their voluntary schemes.
paredzams, ka tagad, kad ir skaidrs, kādas būs revīzijas prasības, tie drīz lūgs komisiju atzīt to brīvprātīgās shēmas.

we also hope that the rest of the package will come soon, as it would be pointless for it to be delayed so that we could not complete it within a reasonable period.
mēs arī ceram, ka drīzumā tiks iesniegti pārējie paketē ietvertie pasākumi, jo nebūtu jēgas kavēties, lai mēs nevarētu to pabeigt saprātīgā termiņā.

it should be possible for the operation of lending to a member state to take place soon enough to encourage that member state to adopt, in good time in a situation where orderly exchange rate conditions prevail, economic policy measures likely to prevent the occurrence of an acute balance of payments crisis and to support its efforts towards convergence.
jābūt iespējai pietiekami ātri sniegt dalībvalstij aizdevumu, lai veicinātu, ka šī dalībvalsts laikus un atbilstoši stabiliem maiņas kursa nosacījumiem pieņem ekonomikas politikas pasākumus, lai novērstu akūtu maksājumu bilances krīzi un atbalstītu savus centienus panākt konverģenci.

since there was no one else in moscow at the time who had experience in art trading and art management, soon enough, i became “the best”, “the oldest” and who knows what else (laughs).
tā kā maskavā tolaik neviena cita ar pieredzi mākslas tirgošanā un mākslas menedžmentā nebija, tad es ātri vien savā jomā kļuvu par “labāko”, “vecāko” un kādu tik vēl ne (smejas).