Results for cardiac function index translation from English to Latvian

cardiac function
sirdsdarbība

cardiac function failure
sirds funkcijas traucējumi

cardiac function/exercise ecg: …
sirds darbība/slodzes tests ekg: …

exercise caution in patients with impaired cardiac function who receive caelyx.
Īpaša uzmanība jāpievērš pacientiem ar sirds funkcijas traucējumi, kas saņem caelyx.

frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
jāveic biežs un regulārs elpošanas un sirds funkciju monitorings.

if anthracyclines are used, the patient’s cardiac function should be monitored carefully.
ja tiek lietoti antraciklīni, rūpīgi jākontrolē pacienta sirdsdarbība.

before treatment with zytiga, cardiac failure should be treated and cardiac function optimised.
pirms ārstēšanas ar zytiga jāārstē sirds mazspēja un jāuzlabo sirds funkcija.

for patients experiencing grade 2 (including cardiac function, renal, hepatic) toxicity
pacientiem ar 2. pakāpes (ieskaitot sirdsdarbības, nieru, aknu) toksicitāti

in such patients, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dose adjustment.
sākotnējās devas koriģēšanas laikā šādiem pacientiem īpaši rūpīgi jāuzrauga sirdsdarbība.

cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with exjade.
pacientiem ar smagu dzelzs pārslodzi, kuri ilgstoši tiek ārstēti ar exjade, nepieciešams veikt sirds funkciju kontroli.

however cardiac function should be monitored regularly in patients receiving busilvex (see section 4.8).
tādēļ pacientiem, kuri saņem busilvex, regulāri jākontrolē sirds funkcijas (skatīt 4.8. apakšpunktu).

treatment with ceplene in conjunction with il-2 should be used with caution in patients with poorly compensated cardiac function.
ceplene un il-2 vienlaicīgā terapija piesardzīgi jānozīmē pacientiem ar vāji kompensētu sirds funkciju.

caution must be used in patients with history of cardiac diseases, and cardiac function must be monitored regularly in patients receiving thiotepa.
piesardzība ir jāievēro pacientiem, kam anamnēzē ir sirds slimības, un pacientiem, kas saņem tiotepu, regulāri ir jākontrolē sirdsdarbība.

echocardiography, meanwhile, is used to evaluate the cardiac functions.
ehokardiogrāfija, tikmēr, tiek izmantots, lai novērtētu sirds funkcijas.

both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects.
abas vielas var izraisīt hipotensiju un/vai sirds mazspēju pacientiem, kuru sirdsdarbība tiek daļēji kontrolēta papildus inotropās ietekmes dēļ.

changes in cardiac function including decreased lvef or fatal congestive heart failure (chf) may occur during or after treatment with pixuvri.
Ārstēšanas laikā ar pixuvri vai pēc tās var rasties sirdsdarbības pārmaiņas, tostarp samazināta kkif vai letāla sastrēguma sirds mazspēja (ssm).

although ribavirin has no direct cardiovascular effects, anaemia associated with rebetol may result in deterioration of cardiac function, or exacerbation of the symptoms of coronary disease or both.
kaut gan ribavirīnam nepiemīt tieša iedarbība uz sirds un asinsvadu sistēmu, ar rebetol lietošanu saistītā anēmija var pasliktināt sirdsdarbību, pastiprināt koronārās sirds slimības simptomus vai izraisīt abu veidu traucējumus.

cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
sirdsdarbība jākontrolē arī turpmākā ārstēšanas laikā (piemēram, reizi trijos mēnešos), lai palīdzētu atklāt pacientus, kam var attīstīties sirdsdarbības traucējumi.

as with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have
tāpat kā lietojot citus kalcija kanālu blokatorus, veicot sirds funkcijas hemodinamiskos mērījumus miera stāvoklī un slodzes laikā (vai slodzes testa laikā) pacientiem ar normālu kambaru funkciju, kas ārstēti ar amlodipīnu, kopumā konstatēja nelielu sirds indeksa palielināšanos bez nozīmīgas ietekmes uz dp/ dt vai kreisā kambara beigu diastolisko spiedienu vai tilpumu.

there have been reports of isolated, idiosyncratic cases of hypotension and/or worsening heart failure in cinacalcet-treated patients with impaired cardiac function in post marketing safety surveillance.
pēcreģistrācijas drošības uzraudzības laikā ziņots par atsevišķiem idiosinkrātiskiem hipotensijas un/vai sirds mazspējas progresēšanas gadījumiem pacientiem ar pavājinātu sirds funkciju, kuri tika ārstēti ar cinakalcetu.