From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we carry on with the agenda.
mēs turpinām darba kārtību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
then carry on with your insulin as usual.
pēc tam turpiniet ārstēšanos ar insulīnu kā parasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come up with something unconventional.
nākt klajā ar kaut ko netradicionālu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surprise them with something sweet.
pārsteigt tos ar kaut ko saldu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case carry on with the next dose as normal.
Šādā gadījumā bērnam jāsaņem tikai nākamā deva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in that case, just carry on with the next dose as normal.
tādā gadījumā lietojiet nākamo devu kā parasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the council did not order anyone to carry on with ratification.
padome nevienam nelika turpināt ratifikāciju.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
maybe you could help there with something.
tēmas jebkurš var vērt vaļā, galvenais, lai ir par ko diskutēt, atbilst noteikumiem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
jūs varēsiet apspriest ar savu ārstu, vai jums jāturpina ārstēšana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however if you miss a dose, just carry on with the next dose as normal.
tomēr, ja izlaižat devu, zāļu lietošanu turpiniet ar nākamo parasto devu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you cannot possibly carry on with set-aside which is exactly that.
jūs nevarat turpināt atlikšanu, kas tieši sasaista šīs lietas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
i stressed the need to carry on with the reforms, with special emphasis on freedom of speech.
es uzsvēru vajadzību turpināt reformas, it īpaši attiecībā uz vārda brīvību.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
if no consensus is reached, a minimum of 9 member states can decide to carry on with enhanced cooperation.
ja vienprātība netiek panākta, vismaz deviņas dalībvalstis par pieņemt lēmumu par ciešāku sadarbību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the combination of something very concrete with something completely opposite to concrete.
man patīk, kad savieno kaut ko pavisam konkrētu ar kaut ko nekonkrētu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support your child’s head with something soft, such as a cushion or your lap.
atbalstiet bērna galvu uz kaut kā mīksta, piemēram, uz spilvena vai sev klēpī.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you come up with something original, it will surely garner media coverage and hit home.
ja izdomājat ko oriģinālu, tas noteikti piesaistīs mediju uzmanību un par to ziņos.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why it's rather funny that most people associate me with something dark.
tāpēc ir nedaudz uzjautrinoši, ka lielākā daļa mani saista ar ko tumšu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are dealing here with something urgent, which is precisely why we are still here at this late hour.
mēs šeit izskatām kaut ko steidzamu, kas ir tieši tas iemesls, kāpēc mēs joprojām esam šeit šajā vēlajā stundā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
it might surprise mr rasmussen to know that i agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
poul nyrup rasmussen varētu būt pārsteigts, uzzinot, ka es piekrītu kaut kam, ko viņš aizstāv, t.i. lielākai atklātībai.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
everyone says this is to do with money, but i think it’s to do with something much bigger and more conceptual than that.
tiek apgalvots, ka tam ir sakars ar naudu, taču, manuprāt, tam ir sakars ar ko lielāku un konceptuālāku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: