Results for cases suggesting an translation from English to Latvian

some patients taking lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
daži pacienti lyrica lietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.

some patients taking this medicine have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
daži pacienti šo zāļu lietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.

some patients taking pregabalin mylan have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
daži pacienti pregabalin mylanlietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.

some patients taking pregabalin sandoz gmbh have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
daži pacienti pregabalin sandoz gmbh lietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.

some patients taking pregabalin mylan pharma have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
daži pacienti pregabalin mylan pharma lietošanas laikā ir ziņojuši par simptomiem, kas varētu norādīt uz alerģisku reakciju.

133 take special care with lyrica some patients taking lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
133 Īpaša piesardzība, lietojot lyrica, nepieciešama šādos gadījumos:

there are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infections upon exposure to low levels of no2.
arī daži pētījumi ar dzīvniekiem liek domāt, ka pēc saskares ar zemu no2 koncentrāciju pieaug uzņēmība pret elpošanas ceļu iekaisumiem.

in most eu countries, victimsexhibit an ageing trend, suggesting an ‘ageing cohort effect’ (105
lielākajādaļā es valstu upuri ir arvien gados vecāki, liecinot par„novecojošas ļaužu grupas ietekmi” (105).

in most eu countries, overdose victims appear to be getting older, suggesting an ‘ageing cohort effect’.
lielākajā daļā es valstu pārdozēšanas upuri ir arvien gados vecāki lietotāji, kas liecina par “kohortas novecošanās pazīmi”.

the commission should, where possible and appropriate, consider suggesting an increase of the thresholds applicable under the gpa during the next round of negotiations.
ja iespējams un nepieciešams, komisijai nākamajā sarunu kārtā vajadzētu apsvērt iespēju ierosināt palielināt robežvērtības, kas piemērojamas saskaņā ar nvi.

in fact, it has taken the generous compromise step of suggesting an acceptable composite name, so all that remains for the other side to do is to meet greece halfway.
patiesībā tā ir spērusi augstsirdīgu kompromisa soli, iesakot pieņemamu saliktu nosaukumu, un viss, kas jādara otrai pusei, ir jāpanāk grieķijai pretī līdz pusceļam.

however, treatment with eptifibatide was associated with antibodies that recognise gpiib/iiia occupied by eptifibatide, suggesting an immune-mediated mechanism.
taču ārstēšana ar eptifibatīdu bija saistīta ar antivielām, kas atpazīst eptifibatīda aizņemtu gpiib/iiia, liecinot par imūni mediētu darbības mehānismu.

in 2002, there was a significant increase in applications by non-traditional importers from united kingdom companies to other member states suggesting an effort to circumvent the related persons test.
2002. gadā bija ievērojams netradicionālo importētāju pieteikumu pieaugums no apvienotās karalistes uzņēmējsabiedrībām uz citām dalībvalstīm, no kā var secināt, ka tika mēģināts apiet saistīto personu pārbaudi.

whereas the concept of an adequate allowance in the case of maternity leave must be regarded as a technical point of reference with a view to fixing the minimum level of protection and should in no circumstances be interpreted as suggesting an analogy between pregnancy and illness,
tā kā atbilstīga pabalsta jēdziens grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma gadījumā jāuzskata par tehnisku atskaites punktu, lai noteiktu aizsardzības minimālo līmeni, un nekādā gadījumā to nevajadzētu interpretēt kā norādījumu grūtniecību pielīdzināt slimībai,

the commission also proposed, in july, legislation on the right to information, basically suggesting an indicative model of a letter of rights listing basic rights of suspects and accused persons during criminal proceedings.
komisija jūlijā arī ierosināja tiesību aktu par tiesībām uz informāciju, pamatā ierosinot paraugu “tiesību vēstulei”, kurā uzskaitītas aizdomās turamo un apsūdzēto personu pamattiesības kriminālprocesa laikā.

harmonised standards are necessary for the fair, clear and accurate presentation of information and disclosure of interests and conflicts of interest, to be complied with by persons producing or disseminating information recommending or suggesting an investment strategy, intended for distribution channels or for the public.
nepieciešami saskaņoti standarti godīgai, skaidrai un precīzai informācijas atspoguļošanai un paziņošanai par interesēm un interešu konfliktiem, kas jāievēro personām, kuras izstrādā vai izplata informāciju, kas rekomendē vai ierosina ieguldījumu stratēģiju un kas paredzēta izplatīšanas kanāliem vai sabiedrībai.

net credit growth to the private sector was positive in 17 member states in 2015 (and beyond threshold value only in luxembourg), up from 16 in 2014, suggesting an incipient improvement in access to finance, confirmed by survey evidence.
neto kredīta pieaugums privātajā sektorā 2015. gadā bija pozitīvs 17 dalībvalstīs (un pārsniedza robežvērtību tikai luksemburgā), kas ir pieaugums no 16 dalībvalstīm 2014. gadā, liecinot par finansējuma pieejamības sākotnēju uzlabošanos, ko apliecina pētījumu rezultāti.

annual report 2008: the state of the drugs problem in europe been reported by latvia and denmark, while in sweden and finland the percentage of new amphetamine clients declined, possibly suggesting an ageing population (67).
turklāt dažas valstis (beļģija, dānija, vācija, francija, nīderlande, norvēģija) ziņoja par ekstazī tabletēm, kas satur lielu devu jeb vairāk nekā 130 mg mdma, un dažos tirgos ir pieejams augstas kvalitātes mdma pulveris.

no carcinogenicity was noted at doses of 400 mg/kg/day in mice and 600 mg/kg/day in rats, corresponding to exposures ~ 39 and 168 times the expected human exposure, respectively, suggesting an insignificant carcinogenic potential of stavudine in clinical therapy.
nebija atzīmēta karcinogenitāte pie devas 400 mg/kg/dienā pelēm un 600 mg/kg/dienā žurkām, attiecīgi aptuveni 39 un 168 reizes pārsniedzot cilvēkam paredzamoiedarbību, kas liek domāt par nenozīmīgu stavudīna karcinogēno potenciālu klīniski.