Results for cashflow translation from English to Latvian

cashflow indicator = cashflow
naudas plūsmas rādītājs = naudas plūsma

mei cashflow sc 83 banknote acceptor
mei cashflow sc 83 banknote acceptor

profitability, return on investment and cashflow
rentabilitāte, ienākums no ieguldījumiem un naudas plūsma

have positive operation free cashflow of gbp […] million.
nodrošināt sev pozitīvu no saimnieciskās darbības iegūto brīvo naudas līdzekļu plūsmu gbp [..] miljonu apmērā.

this was reflected in the negative overall roce and cashflow.
tas atspoguļojās negatīvā kopējā peļņā no ieguldītā kapitāla un naudas plūsmā.

return on assets has also become increasingly negative, and cashflow has decreased.
peļņa no aktīviem kļuva aizvien negatīvāka, naudas plūsma samazinājās.

nevertheless, it can be seen that there was strongly negative cashflow in 2001, 2002 and 2003.
tomēr redzams, ka 2001., 2002. un 2003. gadā bijusi ļoti negatīva naudas plūsma.

have a positive free cashflow after interest and tax of gbp […] million by march 2015;
nodrošināt sev pozitīvu brīvo naudas līdzekļu plūsmu gbp [..] miljonu apmērā pēc procentu un nodokļu nomaksas;

it is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.
paredzams, ka šāda ātra naudas plūsma ļaus ātrāk saņemt palīdzību apmēram 1,5 miljoniem bezdarbnieku.

its return on investment decreased at the same time by 31 percentage points and there was a significant decrease of 69 % in its cashflow.
tās ienākums no ieguldījumiem tajā pašā laikā samazinājās par 31 procentu punktu, un naudas plūsma būtiski samazinājās par 69 %.

whilst cashflow appeared to improve, this actually reflected reduction in stocks of fish in the water and an inability to re-invest.
kaut gan naudas plūsma šķita uzlabojamies, tas patiesībā liecināja par zivju krājumu samazināšanos ūdenī un nespēju atkārtoti ieguldīt līdzekļus.

the pfts are the accruals and cashflow accounting approaches collated on an aggregate participants' level and, where appropriate, private market indicators;
pft ir uzkrājumu un naudas plūsmu uzskaites pieejas, kas salīdzinātas pēc dalībnieku kopējā līmeņa un attiecīgā gadījumā pēc privātā tirgus rādītājiem;

the prospects of combating late payment in commercial transactions improved when the european parliament voted in october in favour of a new directive that will give better protection to creditors, particularly the many small firms that depend on prompt payment to safeguard their cashflow.
izredzes gūt panākumus cīņā pret maksājumu kavējumiem komercdarījumos uzlabojās, kad eiropas parlaments oktobrī nobalsoja par jaunu direktīvu, ar kuru nodrošina kreditoru labāku aizsardzību, jo īpaši to daudzo mazo uzņēmumu aizsardzību, kuru sekmīga darbība ir atkarīga no laikus veiktiem maksājumiem, lai tādējādi tiktu saglabāta to naudas plūsma.

cover its costs including depreciation and financial charges — in particular the company will have a positive free cashflow after interest and tax of gbp […] million by march 2015;
segt savas izmaksas, tostarp amortizācijas un finansiālās izmaksas – uzņēmumam līdz 2015. gada martam jo īpaši būs pozitīva brīvo naudas līdzekļu plūsma gbp [..] miljonu apmērā pēc procentu un nodokļu nomaksas;

the commission therefore decided to initiate the formal investigation procedure in order to check, as soon as possible given the company's overstretched cashflow situation, whether the two recapitalisations proposed are compatible with the common market.
tādēļ komisija ir nolēmusi sākt oficiālu izmeklēšanas procedūru, lai visīsākajā laikā un ņemot vērā uzņēmuma kases kritisko stāvokli, pārbaudītu abu paredzēto rekapitalizācijas pasākumu saderību ar kopējo tirgu.

this package will 1) address the cashflow problems farmers are facing, 2) serve to stabilising markets, and 3) address the functioning of the supply chain.
ar šīs paketes palīdzību tiks 1) risinātas naudas plūsmas grūtības, ar kurām saskaras lauksaimnieki, 2) stabilizēts tirgus un 3) uzlabota piegādes ķēdes darbība.

‘… despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.
[…] despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.