Results for child's name translation from English to Latvian

i was present when a twelve-year old raped mother, when asked her child's name, answered: 'i do not know; the child has no name'.
es biju klāt, kad divpadsmit gadus vecs zēns izvaroja savu māti; kad viņai jautāja, kāds esot zēna vārds, viņa atbildēja: ,,es nezinu; bērnam nav vārda.”

in the examples mentioned above, the child's name and the filiation should be recognised by the authorities of the member state of origin of that child, even if the application of that state's law would have resulted in a different solution.
iepriekš minētajos piemēros bērna izcelsmes valsts iestādēm būtu jāatzīst bērna uzvārds un radniecība, pat ja šīs valsts tiesību piemērošanas rezultātā būtu bijis cits risinājums.

the study includes analysis of case-law in issues related to approval of adoption and conclusions are made regarding progression to united case-law, when deciding on change of a child’s name, on annexation of the second name to previous name of the child, on change of a surname, on approval of adoption in cases, when the child of the spouse is adopted, and in cases, when adoption is related to approval of adoption to abroad.
pētījumā analizēta tiesu prakse adopcijas apstiprināšanas jautājumos un izdarīti secinājumi par virzību uz vienotu tiesu praksi, lemjot par bērna vārda maiņu, par otra vārda pievienošanu bērna līdzšinējam vārdam, par uzvārda maiņu, par adopcijas apstiprināšanu gadījumos, kad adoptē otra laulātā bērnu, un gadījumos, kad adopcija saistīta ar adopcijas apstiprināšanu uz ārvalstīm.