Results for clashes translation from English to Latvian

trivial matters are causing violent clashes.
ikdienišķas lietas izraisa nežēlīgas sadursmes.

my main objection is that it clashes with the lisbon strategy.
mans galvenais iebildums ir, ka tas nesaskan ar lisabonas stratēģiju.

this game starts very calmly without any clashes between stones.
spēle iesākas ļoti mierīgi, bez sadursmēm starp akmeņiem.

democratic republic of congo: clashes in the eastern border areas
kongo demokrātiskā republika: sadursmes austrumu robežu zonā

whether justifiably or not, this was obviously one of the causes of the clashes.
neatkarīgi no tā, vai tas ir vai nav attaisnojams, šis acīmredzot bija viens no sadursmju cēloņiem.

border clashes between armenia and azerbaijan continue and affect the development of the area.
armēnijas un azerbaidžānas savstarpējie robežincidenti turpinās un ietekmē visa reģiona attīstību.

just yesterday, new clashes took place among ethnic kyrgyz, russians and turks.
vēl vakar notika jaunas sadursmes starp etniskiem kirgīziem, krieviem un turkiem.

since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.
tā kā zemestrīcēm nav ideoloģiskas blakusnozīmes, mēs neesam pieredzējuši viedokļu sadursmes dažādu grupu starpā.

these difficulties have led to many clashes of interest in the course of work on implementation of the said regulation.
Šie sarežģījumi ir noveduši pie daudzām interešu sadursmēm minētās regulas īstenošanā.

before adopting a new regulation, the commission should try to avoid clashes with established principles in some ms.
pirms pieņemt jaunu regulu, komisijai būtu jāmēģina izvairīties no kolīzijām ar noteiktiem principiem dažās dalībvalstīs.

grand slam competitions are held for more than a hundred years. there are four stages of heavy clashes players.
grand slam sacensības notiek vairāk nekā simts gadiem. ir četri posmi smago sadursmēm spēlētājiem.

after recent clashes between government forces and chadian rebel groups, the security situation in chad is now more stable.
pēc nesenajām sadursmēm starp valdības spēkiem un čadas dumpinieku grupējumiem, drošības situācija Čadā tagad ir stabilāka.

mr president, we were shocked at last week's violent clashes between protestors and police in tbilisi, georgia.
priekšsēdētāja kungs, mēs bijām šokēti par pagājušās nedēļas vardarbīgajām sadursmēm starp protestētājiem un policiju tbilisi, gruzijā.

it is with great concern that i view the violent clashes that took place recently in the southern kyrgyzstan cities of osh and jalal-abad.
mani patiešām uztrauc nesenās vardarbīgās sadursmes osh un jalal-abad pilsētā kirgizstānas dienvidos.

in terms of the individual measures required and their impact, there is a strong probability of clashes of interests between energy suppliers and energy users.
jāpiebilst, ka energoapgādes uzņēmumiem, no vienas puses, un enerģijas patērētājiem, no otras puses, var būt dažādas intereses saistībā ar nepieciešamajiem pasākumiem un to izraisītajām sekām.

in addition, states often make directives more complicated when they transpose them into national law, or allow superfluous national provisions to remain which create harmful legal clashes.
bez tam dalībvalstis, transponējot direktīvas attiecīgās valsts tiesību aktos, bieži tās vēl vairāk sarežģī vai saglabā tādus nevajadzīgus attiecīgās valsts noteikumus, kas izraisa nevēlamus juridiskus konfliktus.

on behalf of the pse group. - madam president, we regret the recent clashes between the national defence forces and the national liberation front in burundi.
pse grupas vārdā. - priekšsēdētājas kundze, mēs paužam nožēlu par nesenajām sadursmēm starp valsts aizsardzības spēkiem un nacionālo atbrīvošanas fronti burundi.

if there are no fully human-centred policies capable of reversing this new employment "dark ages”, social clashes are inevitable.
ja nav tikai uz cilvēkiem vērstas pilnīgi politikas, kura spēj mainīt šīs jaunās nodarbinātības ,,agros viduslaikus”, sociālā sadursmes ir nenovēršamas.

p6 _ta(2008)0240); - a human rights resolution on the democratic republic of congo: clashes in the eastern border areas of the drc on 23 october 2008 (ep doc.
p6_ta(2008)0240); - 2008. gada 23. oktobra cilvēktiesību rezolūcija par kongo - sadursmes kongo demokrātiskās republikas austrumu pierobežas zonās (ep dok.