Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general view of the
vispārēju viedokli par
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the sky 7.
tā nogurt var tikai no svētkeim 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wine glass of the sky
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the driver shall be provided with a clear view of the line ahead.
jānodrošina vadītājam skaidrs skats uz priekšu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Čsa is a member of the sky team alliance.
Čsa ir sky team alianses biedrs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky is the limit.
skats līdz debesīm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable stars in the sky.
atļaut zvaigznes dienas laikā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
draw asteroids in the sky map?
asteroīdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the color for the sky background.
ik objekti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
draw coordinate grid in the sky map?
koordināšu tīkls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
draw constellation boundaries in the sky map?
zvaigznāju vārdi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it also gives economic operators a clear view of what they need to do when importing or exporting goods.
datu bāze sniedz uzņēmējiem arī skaidru priekšstatu par nepieciešamajiem pasākumiem, importējot vai eksportējot preces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
draw milky way contour in the sky map?
slēpt objektus pārvietojot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
equivalent. it is clear that even the sky-high interest rates - 20-24% per annum
ekvivalents. ir skaidrs, ka pat debesīm augstu procentu likmes - 20-24% gadā
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw "deep sky" objects in the sky map?
slēpt objektus pārvietojot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reports referred to in paragraph 1 shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the operational programme:
atskaitēs, kas noteiktas 1. punktā, jāiekļauj šāda informācija, kas sniedz skaidru priekšstatu par rīcības programmas ieviešanu:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final report on the implementation of the annual programme shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the programme:
lai gūtu skaidru pārskatu par programmas īstenošanu, noslēguma ziņojumā par gada programmas īstenošanu ir šāda informācija:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
shall be displayed in direct and clear view of the driver while in the driver’s designated seating position with the driver’s seat belt fastened;
ir novietots tā, lai vadītājs, atrodoties vadītājam paredzētajā sēdeklī ar piesprādzētu drošības jostu, varētu to redzēt skaidri un nepārprotami;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to obtain a clear view of the implementation of the operational programme, the reports referred to in paragraph 1 shall include the following information:
lai sniegtu skaidru priekšstatu par darbības programmas īstenošanu, 1. punktā minētajos ziņojumos iekļauj šādu informāciju:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reports referred to in article 50(2) shall include the following information in order to obtain a clear view of the implementation of the annual and multiannual programmes:
lai iegūtu skaidru priekšstatu par gada un daudzgadu programmu īstenošanu, 50. panta 2. punktā minētajos ziņojumos iekļauj šādu informāciju:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: