Results for clientele translation from English to Latvian

for restricted-clientele
ierobežotam klientu lokam

restricted-clientele restaurant waiter services
slēgta veida restorānu viesmīļu pakalpojumi

the remote clientele has brought significant changes.
otrās izmaiņas skar loģistiku.

canteen and other restricted-clientele cafeteria services
Ēdnīcu un citu slēgta veida kafetēriju pakalpojumi

expanding the clientele s he ri es and a qu ac ul tu ri f
paplašināt klientūru o pa s zi v e ir

this switch had resulted in a loss of traditional ship repair clientele.
Šī pārorientēšanās beidzās ar tradicionālo klientu zaudēšanu kuģu remonta sektorā.

the criterion for the definition of both concepts is the clientele to which the services are directed.
abu jēdzienu definēšanas kritērijs ir klientu loks, kam domāti pakalpojumi.

for example, they may not find their needs addressed in treatment services where opioid users are the main clientele.
piemērs tam ir nīderlandes pētījums, kura mērķis ir izstumtie kreka lietotāji.

created in 2002, this subsidiaryof the greek group selonda is already producing a hundredtonnes of turbot for a clientele of restaurants.
Šī 2002. gadā izveidotā grieķu uzņēmumu tīkla selonda filiāle šodien ražoapmēram simts tonnu akmeņplekstu restorāniem, kas ir viņuklienti.

the traditional auctioneer is becoming an endangered species, but computerisation helps auctions reach a much wider clientele and raise the prices paid to producers.
tradicionālie izsoļu pārdevēji kļūst par izmirstošu sugu, tomēr izsoļu datorizācija ļauj ievērojami paplašināt klientūru un paaugstināt cenas par labu ražotājiem.

create an environment allowing the development of micro-finance institutions (mfis) and covering all segments of the clientele
radīt labvēlīgu vidi, kurā var attīstīties mikrofinanšu iestādes (mfi) un kura aptver visus klientus

all local suppliers to these firms are feeling the strain, but eti also caters for an international clientele, importing equipment from some 15 countries and exporting to the same number.
visi šo uzņēmumu vietējie piegādātāji izjūt spriedzi, bet eti apkalpo ari starptautiskus klientus, gan importējot iekārtas no aptuveni 15 valstīm, gan eksportējot tās uz tādu pašu valstu skaitu.

women take calculated risks, ensuring that should the very worst happen they will be able to meet their obligations. finnvera has also noted very few defaults on payments among its female clientele.
vietējo nefinasiālo pakalpojumu sniedzēju piedāvātās konsultācijas, apmācības un atbalsta pasākumi dod ieguldījumu izdzīvošanas līmeņa palielināšanā.

although tdidata can be regarded as providing a reasonably robust anduseful representation of the characteristics of clients referredto specialised drug services, for a number of technicalreasons caution should be exercised in extrapolating findingsto the clientele across the overall provision of services.
kaņepju lietošanu ietekmē sociālie,domubiedru un personiskie faktori, un visiem šiem faktoriemir svarīga loma katras atsevišķas personas riskā saistībā arilgtermiņa narkotiku problēmas attīstību; tāpēc profilaksesdarbs bieži vien ir drīzāk orientēts uz šīm jomām, nevis uzpašu narkotiku (morral et al., 2002. g.).

for example, the commission has ascertained from web searches that grand hotel abi d'oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed italian and international clientele.
piemēram, veicot meklēšanu tīmeklī, komisija ir pārliecinājusies, ka grand hotel abi d’oru ir piecu zvaigžņu viesnīca ar 177 istabām gan vietējiem itālijas, gan starptautiskiem klientiem.

the airport’s clientele, in terms of airlines as well as passengers, is therefore changing. since 1999 there has been a marked decline in charter flights and an increase in the budget airlines.
lidostas klienti, gan pasažieri, gan kompānijas, redz pārmaiņas: kopš 1999. gada ir vērojama čarterreisu samazināšanās un lēto cenu gaisa satiksmes kompāniju pieaugums.

such calculation would be flawed and arbitrary as it is not certain that with a higher ticket price the alleged beneficiary casinos of mont parnès, thessaloniki and corfu [44] would have the same amount of clientele.
tie uzskata, ka šī aprēķina metode ir nepilnīga un patvaļīga, jo nav konkrēti zināms, vai, nosakot augstāku ieejas maksu, iespējamajiem atbalsta saņēmējiem, proti, kazino mont parnès, saloniku kazino un korfu salas kazino [44], būtu tāda pati klientūra.

55100000-1 to 55410000-7; 55521000-8 to 55521200-0 [55521000-8 catering services for private households, 55521100-9 meals-on-wheels services, 55521200-0 meal delivery service] 55510000-8 [canteen services], 55511000-5 [canteen and other restricted-clientele cafeteria services], 55512000-2 [canteen management services], 55523100-3 [school-meal services], 55520000-1[catering services], 55522000-5 [catering services for transport enterprises], 55523000-2 [catering services for other enterprises or other institutions], 55524000-9 [school catering services]
no 55100000-1 līdz 55410000-7; no 55521000-8 līdz 55521200-0 (55521000-8 Ēdināšanas pakalpojumi privātajām mājsaimniecībām, 55521100-9 Ēdienu piegādes pakalpojumi veciem un slimiem cilvēkiem, 55521200-0 Ēdienu piegādes pakalpojumi) 55510000-8 (Ēdnīcu pakalpojumi), 55511000-5 (Ēdnīcu un citu slēgta veida kafetēriju pakalpojumi), 55512000-2 (Ēdnīcu vadības pakalpojumi), 55523100-3 (skolas ēdināšanas nodrošināšanas pakalpojumi), 55520000-1(Ēdināšanas pakalpojumi), 55522000-5 (Ēdināšanas pakalpojumi transporta uzņēmumiem), 55523000-2 (Ēdināšanas pakalpojumi citiem uzņēmumiem vai citām iestādēm), 55524000-9 (skolas ēdināšanas pakalpojumi)